Translation of "Gehäusebauform" in English

Die gemeinsame Gehäusebauform hat jedoch fertigungstechnische Vorteile.
However the common housing construction has technical manufacturing advantages.
EuroPat v2
Beide Montagemöglichkeiten erfordern jeweils eine entsprechend ausgebildete Gehäusebauform oder entsprechend ausgebildete Befestigungswinkel.
Both mounting options require a correspondingly embodied housing design or appropriately designed angle brackets.
EuroPat v2
Sie unterscheiden sich lediglich hinsichtlich des Montagekonzeptes und der Gehäusebauform.
They differonly in mounting method and housing design.
ParaCrawl v7.1
Gehäusebauform und Montage sind kompatibel zu vielen optischen Sensoren.
The housing's design and mounting is compatible with many optical sensors.
ParaCrawl v7.1
Sie sind hinsichtlich Gehäusebauform und Werkstückaufnahme individualisierbar und für vielfältige Bearbeitungsprozesse geeignet.
They are customizable regarding housing form and tool interface and suitable for many machining processes.
ParaCrawl v7.1
Aufwändigere Lösungen umfassen die Anpassung der Leiterplatte an Ihre Gehäusebauform bzw. den zur Verfügung stehenden Einbauraum.
More complex solutions would include the adaptation to your specific form of housing or the available installation space of the circuit board.
ParaCrawl v7.1
Die Kompatibilität der Stecker und die kompakte Gehäusebauform ermöglichen bei Modernisierungen einen einfachen und effizienten Austausch.
During revamps, the compatibility and the compact design allow for simple and efficient replacement.
ParaCrawl v7.1
Gehäuseventilatoren der Baureihe S zeichnen sich durch ihre kompakte Gehäusebauform und hohe Leistungsdichte aus.
Scroll fans in the S series are characterised by their compact housing design and high output density.
ParaCrawl v7.1
Der Segmentkoppler 3 bietet die kompakteste Gehäusebauform mit PROFINET oder PROFIBUS DP als Kommunikationsprotokoll zum Leitsystem.
Segment coupler 3—the most compact configuration with PROFINET or PROFIBUS DP selectable as host protocol.
ParaCrawl v7.1
Während des manuellen Platzierens kann eine alternative Gehäusebauform für das aktuell bearbeitete Bauteil gewählt werden.
During manual placement, an alternate package type can be selected for the currently processed part.
ParaCrawl v7.1
Quad Flat Package (QFP) bezeichnet in der Elektronik eine weit verbreitete Gehäusebauform für Integrierte Schaltungen.
A QFP or Quad Flat Package is a surface mount integrated circuit package with "gull wing" leads extending from each of the four sides.
Wikipedia v1.0
Diese spezielle Formgebung verursacht nicht nur eine höhere thermische Trägheit des Halbleiterelementes, sondern zwingt auch zu einer nicht für alle Anwendungen zweckmäßigen Gehäusebauform.
This special design not only gives rise to a higher thermal inertia of the semiconductor element, but it also results in a casing construction which is not suitable for all purposes.
EuroPat v2
In seinen Abmessungen entspricht das Innengehäuse mit seinen Verschlußteilen sowie den damit zusammenwirkenden Funktionselementen den entsprechenden Teilen der Gehäusebauform nach Fig.
In its dimensions, the internal housing corresponds, with its closure part and the functional elements which interact with it, to the corresponding parts of the housing design according to FIG.
EuroPat v2
Dieser Lamellendurchmesser erfordert zwar eine relativ große Anzahl an Lamellen für das Lamellenpaket 500, ermöglicht jedoch im Bereich der Getriebeabtriebs eine für einen sogenannten Standardantrieb günstige schlanke Gehäusebauform.
This diameter of disk placement requires a relatively large number of disks for the disk set 500, enables the creation of an unusually and advantageously slim housing configuration for a so-called standard transmission in the area of the transmission output.
EuroPat v2
Die neue DuraBeam-Technologie kombiniert erstmals die Vorteile von LED - und Lasersensoren und macht diese in kleinster Gehäusebauform verfügbar.
The new DuraBeam technology combines for the first time the advantages of LED sensors and laser sensors and makes them available in smallest housing design .
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der kompakten Gehäusebauform eignet sich der Mehrlagensensor ideal für den Einsatz unter beschränkten Platzverhältnissen wie beispielsweise in fahrerlosen Transportsystemen.
Due to its compact housing design, the multi-layer sensor is also ideal for applications in tight spaces such as those in automated guided vehicles (AGVs).
ParaCrawl v7.1
Die CSV-/ DBF-ASCII-Ausgabe erfolgt auf eine Datei mit der Endung .csv und listet jedes Bauteil in einer Zeile unter Angabe der Bauteiltypkennung, des Bauteilnamens, der Gehäusebauform und der Attributeeinträge auf.
The CSV/ DBF ASCII output is written to a file with extension .csv and lists each part in a single line with part type designator, part name, package type and attributes.
ParaCrawl v7.1
Filtereinsätze gemäß dieser Erfindung haben den Vorteil, dass für verschiedene solcher Filtereinsätze, welche zum Beispiel mit unterschiedlichen Filtermedien versehen sein können und damit unterschiedliche Leistungscharakteristika bei Staubkapazität, Differenzdruck, Feuchtigkeitsresistenz und Flammbeständigkeit aufweisen können, individuelle Rahmen und korrespondierende individuelle Verspannelemente vorgesehen werden können, wobei für alle Varianten die gleiche Gehäusebauform verwendet werden kann.
Filter inserts according to the present invention have the advantage that for different such filter inserts, that may be provided for example, with different filter media and therefore may have different performance characteristics in regard to dust capacity, differential pressure, moisture resistance and flame resistance, individual frames and corresponding individual clamping elements can be provided, wherein for all variants the same housing configuration can be used.
EuroPat v2
Für einen zusätzlichen Schutz derartiger Messgeräte sind Schutzhauben allgemein bekannt, welche spezifisch auf eine entsprechende Gehäusebauform des Messgerätes, das heißt insbesondere auf die Form des ersten Messgeräteabschnitts und gegebenenfalls eines daran anschließenden Anschlussabschnitts abgestimmt sind.
For an additional protection of such measuring apparatuses, protective hoods are generally known that are coordinated specifically with a corresponding housing construction form of the measuring apparatus, that is, especially with the form of the first measuring apparatus section and optionally a connection section following it.
EuroPat v2
Eine solche Gehäusebauform ist an sich bereits bekannt, wobei der hülsenartige Fortsatz 1A als Steckeraufnahme verwendet wird.
Such a housing design is already known per se. The sleeve-like extension 1 A is used as a plug receptacle.
EuroPat v2