Translation of "Gehäuseabdeckung" in English

Anstelle der metallische Gehäuseabdeckung 12 ist auch eine lötfähige metallisierte Keramikabdeckung verwendbar.
Instead of the metallic housing cover 12, a solderable metallized ceramic cover can also be used.
EuroPat v2
Die Lampenfassung 16 ist von der Gehäuseabdeckung 20 überdeckt.
The lampholder 16 is covered by the housing cover 20.
EuroPat v2
Insofern ist es auch vorteilhaft, wenn die Gehäuseabdeckung einstückig ausgebildet ist.
To this extent, it is also advantageous if the housing cover is constructed as a single part.
EuroPat v2
Die elektrischen Anschlüsse sind in einem Gehäuse 3 mit einer Gehäuseabdeckung 4 untergebracht.
The electrical connections are accommodated in a housing 3 having a housing cover 4 .
EuroPat v2
Kann ich meine eigene pcb-Version herstellen, indem ich die Gehäuseabdeckung selbst abnehme?
Can I produce my own pcb version when I take off the housing cover by myself?
ParaCrawl v7.1
Die Gehäuseabdeckung ist auch als Gehäusedeckel bezeichnet.
The housing cover is also referred to as the housing lid.
EuroPat v2
Dadurch kann ein Sensor besonders einfach innerhalb der Gehäuseabdeckung positioniert werden.
This enables a sensor to be positioned inside the housing cover particularly easily.
EuroPat v2
Weiter kann die Gehäuseeinheit alleine aus dem Gehäusekorpus und der Gehäuseabdeckung gebildet sein.
The housing unit may also consist solely of the housing structure and the housing cover.
EuroPat v2
Beide Federn 4 und 6 sind nach oben an der Gehäuseabdeckung abgestützt.
Both springs 4 and 6 are supported upwardly against the housing cover.
EuroPat v2
Das Antriebsgehäuse 12 ist mit einer Gehäuseabdeckung 30 verschlossen.
The drive housing 12 is closed by a housing cover 30 .
EuroPat v2
Es bietet sich daher eine Position an der inneren Gehäuseabdeckung des Außenspiegels an.
A position on the inner housing cover of the exterior mirror is therefore appropriate.
EuroPat v2
Die Gehäuseabdeckung 2 wird von einem Lichtfenster 11 unterbrochen.
The housing 2 is discontinued by a light window 11 .
EuroPat v2
Die Gehäuseabdeckung 10c ist über herkömmliche Verbindungsmittel mit dem Montageteil 10b fest verbunden.
The housing cover 10 c is fixedly connected to the mounting portion 10 b by conventional connecting means.
EuroPat v2
Das Beleuchtungsmodul kann direkt zwischen zwei Teilen der Gehäuseabdeckung 2 eingebaut werden.
The lighting module can be directly installed between two parts of the housing cover 2 .
EuroPat v2
In der Figur 3 ist die Wickelgutführungsvorrichtung 10 ohne eine obere Gehäuseabdeckung dargestellt.
In FIG. 3 the guiding device for a material to be wound 10 is shown without an upper housing cover.
EuroPat v2
Solchen Heizrippenelemente können in eine rahmenförmige Gehäuseabdeckung eingesetzt und dichtend daran angeschlossen werden.
Such heating rib elements can be inserted into a frame-like housing cover and sealingly connected thereto.
EuroPat v2
Das Gehäuse besteht aus zwei Gehäuseteilen und einer Gehäuseabdeckung.
The housing consists of two housing parts and a housing cover.
EuroPat v2
Das erste und das zweite Gehäuseteil und die Gehäuseabdeckung werden fest miteinander verbunden.
The first and the second housing part and the housing cover are rigidly attached to each other.
EuroPat v2
Weiterhin erkennt man, daß die Fassungsaufnahmen zudem jeweils eine Gehäuseabdeckung 20 aufweisen.
It may be seen, furthermore, that the holder receptacles also each have a housing cover 20.
EuroPat v2
Die Gehäuseabdeckung 20 dient daher zusätzlich als Berührungsschutz.
The housing cover 20 therefore serves additionally to provide shock protection.
EuroPat v2
Zu den austauschbaren Gerätekomponenten gehören die Anschlusstechnik, der Überspannungsbegrenzer und die Gehäuseabdeckung.
Exchangeable device components include the connection system, the surge limiter and the housing cover.
EuroPat v2
Es liegen noch keine Bewertungen von Sony E-Mount Gehäuseabdeckung vor.
At the moment, there are no reviews from Sony E-Mount housing cover online.
ParaCrawl v7.1
Gehäuseabdeckung luxuriös und farbenfroh in Premium-Lederqualität.
Luxurious and colorful cover case in premium leather.
ParaCrawl v7.1
Nehmen Sie die Gehäuseabdeckung des NAS vorsichtig ab.
Remove the case cover of the NAS gently.
ParaCrawl v7.1
Die auf der linken Seite weiß lackierte, 3D-gedruckte Gehäuseabdeckung der Sichtgläser.
The 3D printed binocular body cover painted white on the left side.
ParaCrawl v7.1