Translation of "Gehörknöchelchen" in English

Es ist das Gehörknöchelchen, oder auch Steigbügel.
It's the stapes... or stirrup.
OpenSubtitles v2018
Im Mittelohr befinden sich die drei Gehörknöchelchen: Hammer, Amboss und Steigbügel.
The middle ear comprises a sequence of three small bones – the hammer, anvil and stirrup.
EUbookshop v2
Diese drei sind winzige Gehörknöchelchen, die durch Gelenke miteinander verbunden sind.
The hammer, anvil and stirrup are three tiny bones that are connected to each other.
ParaCrawl v7.1
Die Gehörknöchelchen verstärken das Geräusch, bevor dieses in das Innenohr gelangt.
The ossicles naturally amplify the sound before it enters the inner ear.
ParaCrawl v7.1
Derzeitige Implantate stellen dabei eine mechanische Verbindung zu den Gehörknöchelchen her.
Implants at present thereby produce a mechanical connection to the auditory ossicles.
EuroPat v2
Damit werden die Versorgungsgefäße am Gehörknöchelchen nur in den Anlagebereichen tangiert.
The supply vessels on the ossicle are therefore touched only in the contacting regions.
EuroPat v2
Dieser führt durch eine direkte Anregung der Gehörknöchelchen zu einer Schallverstärkung.
This implant causes sound amplification by direct stimulation of the ossicles.
ParaCrawl v7.1
Über diese Membran gelangen die Schallwellen von den Gehörknöchelchen in das Innenohr.
Sound waves travel via this membrane from the ossicles to the inner ear.
ParaCrawl v7.1
Das Trommelfell ist mit den drei Gehörknöchelchen des Mittelohrs verbunden.
The eardrum is attached to three tiny bones in the middle ear.
ParaCrawl v7.1
Die Schwingungen gelangen über die Gehörknöchelchen in die Cochlea.
Sound vibrations move through the ossicles to the cochlea.
ParaCrawl v7.1
Kleinste Gehörknöchelchen verstärken dies und übertragen den Schall an das Innenohr.
Tiny bones or "ossicles" amplify this and transmit the sound to the inner ear.
ParaCrawl v7.1
Mittels der Basilarmembran werden die mechanischen Schwingungen der Gehörknöchelchen in Flüssigkeitsschwingungen der Perilymphe umgesetzt.
The malleus then transmits the vibrations, via the incus, to the stapes, and so ultimately to the membrane of the fenestra ovalis, the opening to the vestibule of the inner ear.
Wikipedia v1.0
Die Gehörknöchelchen des Mittelohrs verstärken diese Schwingungsbewegungen und übertragen sie auf das ovale Fenster.
The auditory ossicles of the middle ear amplify these oscillating motions and transmit them to the oval window.
ParaCrawl v7.1
Das Entfernen von Gehörknöchelchen an den Füßen ist oft der einzige Ausweg in einer vernachlässigten Situation.
Removing ossicles on the feet often becomes the only way out in a neglected situation.
ParaCrawl v7.1
Ein Teil des Implantats ist direkt mit den Gehörknöchelchen verbunden oder wird daneben platziert.
Part of the implant is connected directly to or beside one of the ossicles.
ParaCrawl v7.1
Dann, wenn der Ton erreicht das Trommelfell ist meine drei Gehörknöchelchen in Bewegung.
Then when the sound reaches into the eardrum is my three ossicles in motion.
ParaCrawl v7.1
Diese drei Gehörknöchelchen sind dazu da, um die Schallwellen in Richtung Innenohr zu übertragen.
These three small bones transmit sound waves toward the middle ear.
ParaCrawl v7.1
Die Gehörknöchelchen sind drei winzige Knochen, die das Außenohr mit dem Innenohr verbinden.
This space houses the ossicles – a group of three tiny bones that link the outer and inner ear.
ParaCrawl v7.1
Die Mittelohrmuskeln verbiegen bei Schallpegeln über 80 bis 90 dB die Gehörknöchelchen und reduzieren so die auf das Innenohr übertragene Schwingungskraft.
Middle ear muscles twist the bones and limit the vibration force transferred to the inner ear, when the sound level exceeds 80 – 87 dB.
EUbookshop v2
Im menschlichen Ohr beispielsweise, wo dieses Problem bei der Schallübertragung von äusseren Ohr auf die Gehörflüssigkeit des Innenohrs auch auftritt, wird die erforderliche gute Leistungsanpassung durch die Gehörknöchelchen im Mittelohr gewährleistet.
In the human ear, e.g. where the problem in question arises with sound transmission from the outer ear to the perilymph of the inner ear, the necessary good power matching is ensured by the auditory ossicle within the middle ear.
EuroPat v2