Translation of "Gehäuseschutzart" in English
Die
hohe
Gehäuseschutzart
–
bis
IP65
–
ermöglicht
den
Einsatz
im
Außenbereich.
The
high
protection
class
of
the
case
of
up
to
IP65
permits
external
use.
ParaCrawl v7.1
Rund
um
die
Uhr
für
Sie
im
Dienst
Durch
sein
gekapseltes,
strapazierfähiges
Gehäuse
aus
rostfreiem
Stahl
(mit
Gehäuseschutzart
bis
IP69k),
Betriebstemperaturen
von
-25
bis
60°
C,
einer
integrierten
USV,
Leerbanderkennung,
automatischer
Selbstjustierung,
Pass/Fail-Funktion
und
Probendistanzausgleich
gewährleistet
der
S2
KODIAK
einen
autonomen
Betrieb
24
Stunden
am
Tag,
7
Tage
die
Woche.
Due
to
its
encapsulated,
rugged
design
with
stainless
steel
casing
(enclosure
protection
class
up
to
IP69k),
operating
temperatures
from
-25
up
to
60°
C,
an
integrated
UPS,
empty
belt
detection,
automatic
self-alignment,
pass/fail
function
and
sample
distance
compensation,
the
S2
KODIAK
ensures
autonomous
operation
24/7
with
uptimes
of
98%
or
higher.
ParaCrawl v7.1
Die
Messeinrichtung
und
die
Auswerteeinheit
sind
vorzugsweise
in
einem
gemeinsamen
Gehäuse
des
Sicherheitssensors
untergebracht,
welches
vorzugsweise
gemäß
der
Gehäuseschutzart
IP
67
ausgebildet
ist.
The
measuring
device
and
the
evaluation
device
are
preferably
accommodated
in
a
common
housing
of
the
safety
sensor
which
is
preferably
configured
in
the
manner
of
the
housing
protection
IP
67.
EuroPat v2