Translation of "Gehäusefarbe" in English
Gehäusefarbe:
Produktabhängig,
siehe
Tabelle
"Ausführungsvarianten"
Housing
colour:
Product
dependent,
see
table
"Models"
ParaCrawl v7.1
Ein
kompletter
Wechsel
der
Gehäusefarbe
des
Hörgeräts
ist
damit
nicht
möglich.
A
complete
changeover
of
the
housing
color
of
the
hearing
device
is
thus
not
possible.
EuroPat v2
Die
Gehäusefarbe
kann
vom
Produktbild
abweichen.
The
color
of
the
cartridge
case
may
differ
from
that
on
the
product
photo.
CCAligned v1
Passend
dazu
wurden
schwarze
Stromschienen
und
Leuchten
in
Gehäusefarbe
Schwarz
ausgewählt.
Black
track
and
luminaires
with
a
black
housing
colour
were
specified
to
match.
ParaCrawl v7.1
Die
Gehäusefarbe
variiert
je
nach
Speicherkapazität.
The
housing
colour
varies,
depending
on
the
storage
capacity.
ParaCrawl v7.1
Die
Gehäusefarbe
der
Leuchten
wurde
angepasst
an
die
silber
eloxierten
Befestigungsbügel
der
Glaslamellen.
The
housing
colour
of
the
luminaires
was
also
modified
to
match
the
silver-anodised
fixing
brackets
of
the
lamellae.
ParaCrawl v7.1
Passend
dazu
wurden
weiße
Stromschienen
und
Leuchten
in
Gehäusefarbe
Weiß
ausgewählt.
White
track
and
luminaires
with
white
housing
colour
were
selected
to
match.
ParaCrawl v7.1
Gehäusefarbe
weiß
oder
braun
(beige
auf
Anfrage)
White
or
brown
colour
housing
(beige
on
request)
ParaCrawl v7.1
Die
Gehäusefarbe
des
Mikro-Ohrhörers
ist
schwarz.
The
micro
earpiece
body
colour
is
black.
ParaCrawl v7.1
Innenliegende
Raster,
lackiert
in
Gehäusefarbe,
und
asymmetrische
Lichttechniken
ergänzen
das
Portfolio.
Internal
louvres,
painted
in
the
housing
colour,
and
asymmetrical
lighting
technologies
complete
the
portfolio.
ParaCrawl v7.1
Der
einzige
Unterschied
ist
die
Gehäusefarbe.
The
only
difference
is
their
colour.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
kleinere
Modifikationen,
beispielsweise
eine
alternative
Gehäusefarbe,
angepasste
Anschlussklemmen
oder
eine
abweichende
Ausgangsspannung.
They
feature
minor
modifications,
such
as
an
alternative
housing
color,
adjusted
terminal
clamps
or
a
different
output
voltage.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
die
Gehäusefarbe
ändern,
wenn
du
möchtest
-
das
sind
deine
Möglichkeiten:
You
can
change
up
the
case
color
if
you
like
–
these
are
your
choices:
CCAligned v1
Stellt
man
die
beiden
Geräte
auf
dem
Schreibtisch
direkt
nebeneinander,
so
unterscheiden
sie
sich
nur
durch
die
Gehäusefarbe.
If
you
put
the
two
devices
next
to
each
other
on
the
desk
you
only
can
distinguish
them
by
the
case
colour.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich
frei
programmierbar,
von
innen
beleuchtete
Tastensymbole
(verschiedene
Farben
möglich),
Gehäusefarbe
in
schwarz,
sehr
geringe
Außenmaße,
kann
unsere
DS24TW
HL-Serie
überall
dort
eingesetzt
werden,
wo
Dateneingabe
in
engen,
schlecht
beleuchteten
Umgebungen
erforderlich
ist.
In
principle
freely
programmable,
from
inside
illuminated
button
symbols
(different
colours
possible),
case
colour
in
black
with
very
low
outside
measurements,
our
DS24TW
HL
series
can
be
used
everywhere
there,
where
data
input
is
required
in
narrow
badly
illuminated
surroundings.
ParaCrawl v7.1
Die
eingesetzte
„ERCO
individual"
Variante
von
Lightscan
punktet
mit
großen
Lumenpaketen,
höherer
Schutzklasse,
besonderen
Befestigungsbügeln
und
einer
exakt
auf
den
Marmor
der
Fassade
sowie
die
Montagepositionen
angepasste
Gehäusefarbe.
The
"ERCO
individual"
version
of
Lightscan
installed
achieves
this
with
high
lumen
packages,
a
higher
protection
class,
special
mounting
brackets,
the
mounting
positions
and
a
housing
colour
precisely
matched
to
the
marble
of
the
facade.
ParaCrawl v7.1
Ob
sich
also
im
Vergleich
zum
Vorgänger
neben
der
Gehäusefarbe
-
der
Scanner
kommt
nun
in
einem
schicken
Dunkelblau
-
auch
noch
etwas
anderes
verändert
hat,
wird
dieser
Testbericht
zeigen.
Thus,
this
test
report
will
show
whether
something
else
than
the
colour
of
the
case
-
now
the
scanner
is
of
a
very
posh
navy
colour
-
changed.
ParaCrawl v7.1