Translation of "Gehäusebruch" in English
Auch
der
Versuch
einer
Demontage
durch
Verkanten
der
ausgezogenen
Lade
wird
bis
zu
einem
Gehäusebruch
nicht
erfolgreich
sein.
Even
an
attempt
to
knock
down
the
dispenser
by
a
canting
of
the
extracted
drawer
will
not
be
successful
unless
the
housing
is
broken.
EuroPat v2
Aufgrund
der
Kontaktvermeidung
zwischen
Klingeneinheit
und
Gehäuse
wird
das
Risiko
eines
Funktionsausfalls
bei
einer
Gehäusebeschädigung,
wie
beispielsweise
einem
Gehäusebruch
oder
einer
Gehäuseverformung,
weiter
reduziert.
Because
contact
between
the
blade
unit
and
the
housing
is
avoided
the
risk
of
a
malfunction
in
the
event
of
housing
damage
like
for
example
fracture
of
the
housing
or
deformation
of
the
housing
is
further
reduced.
EuroPat v2
Dies
könnte
zu
einem
Versagen
des
Gerätes
infolge
von
z.B.
Gehäusebruch
oder
Beschädigung
der
elektronischen
Bauteile
oder
ein
Ablösen
einer
Kühlfläche
von
dem
Mikroprozessor
führen.
This
could
lead
to
failure
of
the
device
due
to,
e.g.,
housing
fracture
or
damage
to
the
electronic
components
or
a
detachment
of
a
cooling
surface
from
the
microprocessor.
EuroPat v2
Ein
vorzeitiges
Versagen
durch
überhöhte
Schwing-
und
Schockbeanspruchungen,
welche
beispielsweise
zu
einem
Gehäusebruch
oder
zu
Beschädigungen
der
elektronischen
Bauteile
führen
können,
wird
somit
vermieden.
Premature
failure
due
to
exposure
to
excessive
vibration
and
shock
stresses
which
can
lead,
for
example,
to
housing
fracture
or
damage
to
the
electronic
components,
is
therefore
avoided.
EuroPat v2