Translation of "Gegroundet" in English
Wir
wurden
im
klassischen
Sinne
gegroundet.
We
had
literally
been
grounded.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Aufführung
in
Bengaluru
im
Februar
2011
wurden
die
Surya
Kirans
gegroundet,
da
die
Air
Force
einen
gravierenden
Mangel
an
Trainingsflugzeugen
hat.
After
the
performance
in
Bengaluru
in
February
2011,
the
Surya
Kirans
were
grounded
because
the
Air
Force
faced
a
severe
shortage
of
training
aircraft.
WikiMatrix v1
Da
Markus
Learjet
aufgrund
der
Lieferzeiten
für
die
neuen
Sitzbezüge
aus
Schlangenleder
zur
Zeit
gegroundet
ist,
mussten
wir
auf
Achims
Cessna
ausweichen.
Markus'
Learjet
is
currently
grounded
due
to
unexpected
long
delivery
time
for
the
new
snake
leather
seat
covers
so
we
have
to
resort
to
Achim's
Cessna
for
this
trip.
CCAligned v1
Das
hätte
uns
wirklich
noch
gefehlt,
auf
dem
Flugplatz
gegroundet
zu
werden,
weil
der
Motor
nicht
ansprang.
Being
grounded
at
the
airfield
because
of
a
faulty
engine
would
have
made
us
quite
unhappy.
ParaCrawl v7.1
Mein
Flugzeug
wurde
wegen
schlechten
Zustand
gegroundet
–
aber
bislang
findet
keine
Wartung
statt
und
auch
kein
automatischer
Transfer
zu
einem
neuen
Abflugsort.
My
aircraft
has
been
grounded
due
to
low
condition
-
but
no
maintenance
takes
place
and
no
transfer
flight
has
been
scheduled.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Absturz
einer
Concorde
in
Paris
am
25.
Juli
2000
wurden
alle
Concordes
vorerst
gegroundet
bis
die
Fluggesellschaften
Modifizierungen
an
den
Tanks
der
Flieger
vorgenommen
hatten.
After
the
crash
of
a
Concorde
in
Paris
on
July
25th
2000,
all
Concordes
were
grounded
until
the
airlines
had
modified
the
tanks
as
there
was
a
danger
of
explosion
caused
by
the
close
location
between
tanks
and
engines.
ParaCrawl v7.1