Translation of "Gegröle" in English

Ich erlaube nicht, dass ihr die Truppe mit eurem Gegröle weckt.

I won't have you wake up the entire camp with your caterwauling.

OpenSubtitles v2018

Bierseligkeit und Gegröle, das sei auf dem Etikett gestanden.

Being boozed up and raucous bawling is on the label.

ParaCrawl v7.1

Aber auch so waren der Applaus und das Gegröle der Anwesenden groß.

But even at the quite early hour, the applause and bawling was great.

ParaCrawl v7.1

Wir wollen da kein Gegröle.

We don't want a lot of caterwauling.

OpenSubtitles v2018

Ein emanzipatorischer Umgang mit Meinungsverschiedenheiten ist von Offenheit und Selbstkritik geprägt, nicht von anonymem Gegröle.

A radical approach to conflict is characterized by openness and self-criticism, not anonymous growling.

ParaCrawl v7.1

Auf: "C'mon Oberhausen, it's Friday night" folgte zwar ordentliches Gegröle, aber das war es dann auch schon.

On his: "C'mon Oberhausen, it's Friday night" shouts he received raucous bawling but no action.

ParaCrawl v7.1

Es ist unglaublich wie sich dieser Junge von den frühesten Black Metal Zeiten entwickelt hat: Gegröle, Geschrei, und extrem tiefe Death Metal Grunts – der Bursche hat die gesamte Palette drauf.

It’s incredible how this guy has developed from its first black metal days. Growls, shouts and extremely dark death metal grunts – he makes them all.

ParaCrawl v7.1

Alles in allem also ein Auftritt, der herausragte und für auffallend viel Gegröle im Publikum sorgte.

All in all, this was an outstanding performance which led to remarkably much bawling amongst the crowd.

ParaCrawl v7.1