Translation of "Gegenwartssprache" in English
Auf
der
Gegenwartssprache
tönt
eine
Bruchernährung
wie
"grejsing".
In
the
modern
language
fractional
food
sounds
as
"greyzing".
ParaCrawl v7.1
Das
Große
Wörterbuch
der
niederländischen
Sprache
(niederländisch:
"Van
Dale
Groot
woordenboek
van
de
Nederlandse
taal")
ist
das
größte
Bedeutungswörterbuch
der
niederländischen
Gegenwartssprache.
"Van
Dale's
Great
Dictionary
of
the
Dutch
Language"
(,
),
called
“Dikke
van
Dale”
for
short,
is
the
leading
dictionary
of
the
Dutch
language.
Wikipedia v1.0
Das
Große
Wörterbuch
der
niederländischen
Sprache
(niederländisch:
Van
Dale
Groot
woordenboek
van
de
Nederlandse
taal)
ist
das
größte
Bedeutungswörterbuch
der
niederländischen
Gegenwartssprache.
Van
Dale's
Great
Dictionary
of
the
Dutch
Language
(Dutch:
Van
Dale
Groot
woordenboek
van
de
Nederlandse
taal,
),
called
Dikke
Van
Dale
for
short,
is
the
leading
dictionary
of
the
Dutch
language.
WikiMatrix v1
Das
Projekt
C
verfolgt
ähnliche
Forschungsziele
wie
A
und
untersucht
dabei
die
speziellen
Probleme
der
französischen
Gegenwartssprache,
wobei
besonders
eng
mit
dem
ÜberSetzungsprojekt
von
A
zusammengearbeitet
wird.
Although
it
is
possible
to
program
algorithms
for
linguistic
purposes
using
existing
programming
languages,
it
is,
however,
a
very
awkward
and
time-consuming
process
and
so
subsidiary
project
E
(information
science)
is
working
on
the
definition
and
implementation
of
a
linguistically
orientated
programming
language
which
will
incorporate
the
results
of
experience
with
SFB
-
100.
EUbookshop v2
Die
Sprachwissenschaft
(Linguistik)
beschäftigt
sich
mit
der
menschlichen
Sprache
im
allgemeinen,
ihren
Regelhaftigkeiten
und
Mechanismen,
insbesondere
aber
mit
Geschichte,
Aufbau,
Funktionen
und
Varianten
der
italienischen
Gegenwartssprache.
Linguistics
is
concerned
with
human
language
in
general,
its
regularities
and
mechanisms,
but
especially
with
the
history,
structure,
functions
and
variants
of
the
contemporary
Italian
language.
ParaCrawl v7.1
Als
Professorin
für
Historische
Sprachwissenschaft
an
der
Johannes
Gutenberg-Universität
Mainz
(JGU)
interessiert
sich
Damaris
Nübling
für
die
Entwicklung
der
deutschen
Sprache
von
ihren
ersten
Belegen,
dem
Althochdeutschen
um
800,
bis
hin
zur
heutigen
Gegenwartssprache.
As
Professor
of
Historical
Linguistics
at
Johannes
Gutenberg
University
Mainz
(JGU),
Damaris
Nübling's
special
interest
is
the
development
of
the
German
language
from
its
first
documented
form
as
Old
High
German,
dating
to
around
800
AD,
to
contemporary
German.
ParaCrawl v7.1
Gegenwärtig
ist
das
Institut
in
sieben
Abteilungen
gegliedert:
1.
Abteilung
für
gegenwärtige
Lexikologie
und
Lexikographie,
2.
Abteilung
für
Sprachkultur
und
Terminologie,
3.
Dialektologische
Abteilung,
4.
Abteilung
für
die
Geschichte
des
Slowakischen,
5.
Abteilung
der
Gegenwartssprache,
6.
Abteilung
für
Verarbeitung
von
linguistischen
Daten
und
7.
Abteilung
des
Slowakischen
nationalen
Korpus.
There
are
presently
seven
departments
in
operation
at
the
Institute:
1.
Department
of
Contemporary
Lexicology
and
Lexicography,
2.
Department
of
Language
Culture
and
Terminology,
3.
Dialectological
Department,
4.
Department
of
History
of
Slovak,
5.
Department
of
Contemporary
Language,
6.
Department
of
Linguistic
Data
Processing
and
7.
Department
of
Slovak
National
Corpus.
CCAligned v1
Und
wen
hier
gibt
es
nur
nicht:
die
Hersteller,
die
Kaufmänner,
die
Bankiers,
komissionery
(sich
die
Gegenwartssprache
-
"und
andere
Vertreter
des
kleinen
und
mittleren
Business
ausprägend»),
erschien
ebenso
die
jüdische
Intelligenz
hauptsächlich
im
Namen
der
Schriftsteller.
And
who
here
is
only
not
present:
manufacturers,
merchants,
bankers,
commission
agents
(speaking
the
modern
language
—
"and
other
representatives
of
small
and
medium
business"),
the
Jewish
intellectuals
generally
in
the
person
of
writers
also
appeared.
ParaCrawl v7.1
Als
Universitätsprofessorin
für
Historische
Sprachwissenschaft
an
der
Johannes
Gutenberg-Universität
Mainz
(JGU)
interessiert
sich
Damaris
Nübling
für
die
Entwicklung
der
deutschen
Sprache
von
ihren
ersten
Belegen,
dem
Althochdeutschen
um
800,
bis
hin
zur
heutigen
Gegenwartssprache.
As
Professor
of
Historical
Linguistics
at
Johannes
Gutenberg
University
Mainz
(JGU),
Damaris
Nübling's
special
interest
is
the
development
of
the
German
language
from
its
first
documented
form
as
Old
High
German,
dating
to
around
800
AD,
to
contemporary
German.
ParaCrawl v7.1
Das
DWDS
ist
eine
öffentliche
Textkorpus-Datenbank,
mit
der
die
Verwendung
bestimmter
Begriffe
in
der
Gegenwartssprache
erforscht
werden
kann.
The
DWDS
is
a
public
text-corpus
database
with
which
particular
contemporary
linguistic
usage
can
be
investigated.
ParaCrawl v7.1
Erwartete
Forschungsresultate
sind
umfangreiche
und
in
hoher
Qualität
automatisch
annotierte
Sprachkorpora
der
deutschen
Gegenwartssprache,
angereichert
mit
semantischer
Annotation,
sowie
leistungsstarke
Sprachverarbeitungsmodelle
für
die
Verarbeitung
deutscher
Sprachkorpora
unterschiedlicher
Genres
und
Domänen.
Expected
results
include
improved
large-scale
annotated
corpus
resources
of
contemporary
German,
enhanced
with
novel
semantic
annotation
layers,
and
advanced
NLP
models
and
resources
for
the
analysis
of
German
corpora
from
different
genres
and
domains.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
auch
untersuchen,
wie
wir
das
Verb
"passieren"
(to
pass
auf
Englisch)
in
unserer
Gegenwartssprache
benutzen.
We
can
also
examine
the
way
we
still
use
the
verb
'pass'
in
our
contemporary
language.
ParaCrawl v7.1