Translation of "Gegenvorstellung" in English
Die
Verteidigung
wird
als
Gegenvorstellung
den
Antrag
vom
18.
Oktober
2005
in
der
Hauptverhandlung
einschließlich
der
Begründung
verlesen,
damit
die
Verweigerungshaltung
der
"Berufsrichter"
erkennbar
wird
und
die
Schöffen
die
willkürliche
Ablehnung
der
Anträge
ggf.
korrigieren
können.
As
counterproposal,
the
defense
will
read
its
submission
dated
18
October
2005
in
the
main
trial,
including
basis
for
its
arguments,
so
that
the
hesitant
attitude
of
the
'professional
judges'
will
be
recognizable
and
the
court
of
appeals
will
be
able
to
correct
their
capricious
refusal
to
accept
our
submissions.
ParaCrawl v7.1
Die
Verteidigung
wird
als
Gegenvorstellung
den
Antrag
vom
18.
Oktober
2005
in
der
Hauptverhandlung
einschließlich
der
Begründung
verlesen,
damit
die
Verweigerungshaltung
der
„Berufsrichter“
erkennbar
wird
und
die
Schöffen
die
willkürliche
Ablehnung
der
Anträge
ggf.
korrigieren
können.
As
counterproposal,
the
defense
will
read
its
submission
dated
18
October
2005
in
the
main
trial,
including
basis
for
its
arguments,
so
that
the
hesitant
attitude
of
the
‘professional
judges’
will
be
recognizable
and
the
court
of
appeals
will
be
able
to
correct
their
capricious
refusal
to
accept
our
submissions.
ParaCrawl v7.1