Translation of "Gegenliebe" in English
Ich
weiß,
wie
das
ist,
jemanden
zu
lieben
ohne
Gegenliebe.
I
know
what
it's
like
to
love
someone
and
not
be
loved
back.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
stößt
dieser
Vorschlag
bei
einigen
politischen
Parteien
auf
wenig
Gegenliebe.
This
is
why
this
proposal
is
not
popular
with
certain
political
parties.
EUbookshop v2
Dies
ist
dann
die
Geburtsstunde
der
menschlichen
Gegenliebe
zu
Gott.
This
is
the
birth
of
the
human
love
response
to
God.
ParaCrawl v7.1
Damit
Küsse
auch
auf
Gegenliebe
stoßen,
ist
Mundgeruch
zu
vermeiden.
In
order
for
kisses
to
meet
with
love,
bad
breath
should
be
avoided.
ParaCrawl v7.1
Er
selbst
scheint
mehr
als
gerührt
bezüglich
dieser
enormer
Gegenliebe.
He
seems
to
be
very
touched
by
so
much
love.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Appell
des
Präsidenten
stößt
bei
den
Kongressdelegierten
auf
wenig
Gegenliebe.
This
is
met
with
little
response
by
the
Congress
participants.
ParaCrawl v7.1
Auch
bei
den
Fahrern
war
der
Beschluss
der
FIA
auf
wenig
Gegenliebe
gestoßen.
The
FIA's
decision
also
found
little
approval
among
the
drivers.
ParaCrawl v7.1
Die
Gegenliebe
ist
ein
Geschenk
und
folgt
nicht
zwangsläufig
der
Liebe.
Being
loved
back
is
a
gift
and
does
not
necessarily
follow
love.
ParaCrawl v7.1
Er
vermutet
zu
Recht,
dass
eine
solche
Forderung
auf
wenig
Gegenliebe
stoßen
würde.
He
is
right
to
suggest
that
it
would
not
be
very
popular.
Europarl v8
Sie
weiß,
daß
sie
damit
nicht
überall
auf
Gegenliebe
bei
den
Mitglied
staaten
gestoßen
ist.
It
knows
that
this
does
not
meet
universal
approval
amongst
the
Member
States.
EUbookshop v2