Translation of "Gegenlichtblende" in English

Die Gegenlichtblende ist aus Aluminium gefertigt.
The lens hood is machined from aluminium.
ParaCrawl v7.1
Im Lieferumfang enthalten sind eine asymmetrische Gegenlichtblende und ein Objektivbeutel.
A petal shaped hood and soft case are included.
ParaCrawl v7.1
Die mitgelieferte und abnehmbare Gegenlichtblende verhindert seitlich einfallendes Streulicht und Linsenreflexionen.
A lens hood prevents laterally occurring stray light and lens reflections.
ParaCrawl v7.1
Die Gegenlichtblende ist passgenau wie das Original Canon EW-73II.
The Lens Hood is a perfect fit like the original Canon EW-73II.
ParaCrawl v7.1
Die Gegenlichtblende verhindert seitlich einfallendes Streulicht und Linsenreflexionen.
The lens hood prevents stray light and lens reflections entering from the side.
ParaCrawl v7.1
Das Objektiv wiegt netto nur 484 g (ohne Gegenlichtblende und Schutzdeckel).
The net weight of the lens is only 484 g (without lens hood and protective cap).
ParaCrawl v7.1
Eine Gegenlichtblende verhindert seitlich einfallendes Streulicht und Linsenreflexionen.
A fixed lens hood prevents laterally occurring stray light and lens reflections.
ParaCrawl v7.1
Auch die Gegenlichtblende wechselte ihre Form im Laufe der Jahre.
The hood changed its shape over the years as well.
ParaCrawl v7.1
Die Gegenlichtblende ist fest verbaut und verhindert einfallendes Streulicht und Linsenreflexionen.
The lens hood is fixed and prevents incident stray light and lens reflections.
ParaCrawl v7.1
Eine fest verbaute Gegenlichtblende verhindert seitlich einfallendes Streulicht und Linsenreflexionen.
A fixed lens hood prevents lateral incident stray light and lens reflections.
ParaCrawl v7.1
Die Gegenlichtblende sorgt zudem für den Schutz Ihrer Gläser.
The lens hood also ensures the protection of your lens.
ParaCrawl v7.1
Weitwinkelobjektive gibt es von in verschiedenen Grössen sowie mit oder ohne Gegenlichtblende.
Wide-angle lenses are available in various sizes, as well as with or without a lens shade.
ParaCrawl v7.1
Ihre Filter können Sie selbstverständlich weiterhin auch in Kombination mit der Gegenlichtblende verwenden.
You can naturally keep using your filters in combination with the Lens Hood.
CCAligned v1
Sie verwenden nicht nur eine Gegenlichtblende, wenn die Sonne scheint.
You do not only use a lens hood when the sun is shining.
ParaCrawl v7.1
Eine passende Gegenlichtblende (ES-71 II) habe ich dazu ebenfalls besorgt.
I also got a matching lens hood (ES-71 II).
ParaCrawl v7.1
Dient gleichzeitig als Objektivschutzdeckel und kann auch bei aufgesetzter Gegenlichtblende verwendet werden.
Serves also as a lens cap and can also be attached when a lens hood is used.
ParaCrawl v7.1
Die Gegenlichtblende ist fest verbaut, mit ihr fallen insgesamt 523 g an.
The lens hood is fixed, with a total weight of 523 g.
ParaCrawl v7.1
Hand hält ambliostimulyator, so dass die Gegenlichtblende - Saugnapf passt genau auf das Auge.
Hand holding ambliostimulyator so that the lens hood - suction cup fits snugly against the eye.
ParaCrawl v7.1