Translation of "Gegenfarbe" in English
Die
Wirkung
einer
überwiegenden
Farbe
kann
bei
Kombination
mit
einem
Akzent
aus
der
Gegenfarbe
gesteigert
werden.
The
effect
of
a
predominant
colour
can
be
increased
when
combined
with
an
accent
from
the
opposite
colour.
ParaCrawl v7.1
Die
Farbe
von
roten
Beeren
beispielsweise
verschiebt
sich
in
Richtung
der
Gegenfarbe
ihrer
Umgebung.
For
example,
the
colour
of
red
berries
shifts
in
the
direction
of
the
complementary
colour
of
its
surroundings.
ParaCrawl v7.1
Bei
dieser
Methode
spielt
man
eine
Karte
einer
roten
oder
schwarzen
Farbe,
um
anzuzeigen,
dass
man
stark
in
der
Gegenfarbe
ist.
Here
you
play
any
card
of
a
red
or
black
suit
to
indicate
that
you
are
strong
in
the
other
suit
of
the
same
colour.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Renko
Bars
allein
über
das
Long-System
traden,
nachdem
zwei
Blöcke
der
gleichen
Farbe
erschienen
sind,
und
den
Trade
verlassen,
wenn
ein
Block
der
Gegenfarbe
erscheint.
You
can
trade
Renko
bars
by
themselves
using
the
system
of
long
after
two
bricks
of
the
same
color
exit
the
trade
when
a
brick
of
the
opposite
color
appears.
ParaCrawl v7.1
Interessant
ist
auch,
dass
graue
Linien,
eingebettet
in
farbige
Linien,
einen
schwachen
Farbschimmereffekt
in
der
Gegenfarbe
erzeugen
können.
It
is
also
interesting
that
grey
lines
embedded
in
coloured
lines
are
capable
of
producing
a
weak
neon
colour
spreading
effect
in
the
contrasting
colour.
ParaCrawl v7.1
Besonders
bei
der
Verwendung
von
organischen
Farbentwicklungsmitteln,
wie
p-subst.-
Phenol-Formaldehyd-polymeren,
Metallsalzen
aromatischer
Carbonsäuren,
Metallsalzen
der
2,2'-Bisphenolsulfonverbindungen,
weisen
solche
Fluoranfarbstoffe
allein
oder
in
Mischung
mit
ein
wenig
Farbstoff
aus
der
Reihe
der
blauen
oder
roten
Farbstoffe
oder
dergleichen,
der
als
eine
Gegenfarbe
wirkt,
folgende
Eigenschaften
auf:
Man
erhält
ein
schwarzes
Bild
und
die
Farbtonänderung
in
Abhängigkeit
von
der
Zeit
ist
gering.
These
dyes
have
an
advantage
that
when
an
organic
developing
agent
such
as
p-substituted
phenol/formaldehyde
polymer,
aromatic
carboxylic
acid
metal
salt
or
2,2'-bisphenol
sulfone
compound
metal
salt
is
used
as
a
developing
agent,
the
above
dyes
alone
or
in
combination
with
a
small
amount
of
blue,
red
or
like
color
dyes
acting
as
complementary
color
dye
can
produce
black
developed
color
images
whose
color
changes
little
with
the
lapse
of
time.
EuroPat v2
Besonders
bei
der
Verwendung
von
organischen
Farbentwicklungsmitteln,
wie
p-subst.-Phenol-Formaldehyd-
polymeren,
Metallsalzen
aromatischer
Carbonsäuren,
Metallsalzen
der
2,2'-Bisphenolsulfonverbindungen,
weisen
solche
Fluoranfarbstoffe
allein
oder
in
Mischung
mit
ein
wenig
Farbstoff
aus
der
Reihe
der
blauen
oder
roten
Farbstoffe
oder
dergleichen,
der
als
eine
Gegenfarbe
wirkt,
folgende
Eigenschaften
auf:
Man
erhält
ein
schwarzes
Bild
und
die
Farbtonänderung
in
Abhängigkeit
von
der
Zeit
ist
gering.
These
dyes
have
an
advantage
that
when
the
organic
developing
agent
such
as
p-substituted
phenol/formaldehyde
polymer,
aromatic
carboxylic
acid
metal
salt
or
2,2'-bisphenol
sulfone
compound
metal
salt
is
used
as
a
developing
agent,
the
above
dyes
alone
or
in
combination
with
small
amount
of
blue,
red
or
the
like
color
dyes
acting
as
a
complementary
color
dye
can
produce
black
developed
color
images
whose
color
changes
little
with
the
lapse
of
time.
EuroPat v2