Translation of "Gegeneffekt" in English
Unter
dem
ideologischen
Impuls
des
liberalen
Egalitarismus
hat
sich
der
weiße
Einfluss
aus
der
nigerianischen
Gesellschaft
zurückgezogen
und
ihr
ermöglicht,
zu
dem
zurückzukehren,
was
sie
war,
außer
wo
wirtschaftliche
Faktoren
einen
Gegeneffekt
zugunsten
der
westlichen
Kultur
schaffen.
Under
the
ideological
stimulus
of
Liberal
egalitarianism,
White
influence
has
been
retreating
from
Nigerian
society
and
allowing
it
to
revert
back
to
what
it
was,
except
where
economic
factors
create
a
countervailing
effect
in
favour
of
Western
culture.
ParaCrawl v7.1
Die
Temperaturänderungen
in
Umfangsrichtung,
um
einen
ausreichenden
Gegeneffekt
zu
dem
Schlag
herbeizuführen,
sind
also
relativ
gering.
The
temperature
changes
in
the
circumference
direction,
in
order
to
bring
about
a
sufficient
counter-effect
to
the
beat
defect,
are
therefore
relatively
slight.
EuroPat v2
Ich
sehe
aber
auch
einen
Gegeneffekt:
Die
Digitalisierung
geht
mit
weiteren
Entwicklungen,
wie
der
Automatisierung
und
Industrie
4.0
einher.
But
I
also
see
a
counter
effect:
Digitization
goes
hand
in
hand
with
further
developments,
such
as
automation
and
Industry
4.0.
ParaCrawl v7.1
Es
arbeitet
daran
die
eigene
Währung
zu
senken.
Denn
wenn
sie
damit
erfolgreich
sind,
dann
kann
sich
der
Gegeneffekt
zu
ihrem
Vorteil
auswirken.
They
work
to
cheapen
their
own
currency;
because
if
they
can
succeed,
they
can
get
the
opposite
effect
working
for
them.
ParaCrawl v7.1