Translation of "Gegenbeispiel" in English

Das Freihandelsabkommen mit Peru und Kolumbien ist ein sehr dürftiges Gegenbeispiel.
The free trade agreements with Peru and Colombia are a very poor counterexample.
Europarl v8
Das kleinste Gegenbeispiel n = 906.150.257 wurde 1980 gefunden.
The smallest counter-example is n = 906150257, found by Minoru Tanaka in 1980.
WikiMatrix v1
Ist Island nun das Gegenbeispiel Lettlands?
Does Iceland constitute a counter-example to Latvia?
News-Commentary v14
Dadurch entsteht ein topologischer Raum, der in vielen Situationen als Gegenbeispiel dient.
When the set is uncountable, this topology serves as a counterexample in many situations.
WikiMatrix v1
Welche Abbildung ist eine Gegenbeispiel zu der folgenden Vermutung?
Which figure can serve as the counter example to the conjecture below?
QED v2.0a
Das ist also ein Gegenbeispiel zu der Vermutung.
So this is the counter example to the conjecture.
QED v2.0a
Welches der folgenden ist ein Gegenbeispiel zu der obigen Aussage?
Which of the following is a counterexample to the statement above?
QED v2.0a
Also ist dies auf jeden Fall ein Gegenbeispiel.
So this is definitely a counterexample.
QED v2.0a
Welche der folgenden beschreibt am besten ein Gegenbeispiel zu der obenstehenden Behauptung.
Which of the following best describes a counter example to the assertion above.
QED v2.0a
Welche Zahl dient als Gegenbeispiel zur folgenden Aussage?
OK, now they're telling us-- let me pick a good color. Which number serves as a counterexample to the statement below?
QED v2.0a
Also das ist ein Gegenbeispiel genau dort.
So that's a counterexample right there.
QED v2.0a
Elisa ist das genaue Gegenbeispiel zu Bileam.
Elisha is the exact opposite to Balaam.
ParaCrawl v7.1
Ein Gegenbeispiel habe ich nun schon mal:)
They've already got a counter example:)
ParaCrawl v7.1
Luchsinger: Ein Gegenbeispiel war die Reaktion mancher Politiker und Persönlichkeiten.
Ch. Luchsinger: A counter-example was the reaction of some politicians.
ParaCrawl v7.1
Wir können aber auch ein Gegenbeispiel vortragen.
But there is also an example of the contrary.
ParaCrawl v7.1
Als Gegenbeispiel zu einer symmetrischen Einspeisung ist in Fig.
As a counterexample to a symmetrical feeding in, FIG.
EuroPat v2
Im Gegenbeispiel wurde das Sipernat weggelassen.
In the counterexample, the Sipernat was omitted.
EuroPat v2
Im Gegenbeispiel wurde als Füller Quarzmehl mit d 50 = 10 µm verwendet.
In the comparison example, silica flour of d 50 =10 ?m was used as filler.
EuroPat v2
Dieses Gegenbeispiel würde also auch der Forderung cond = '1' widersprechen.
This counter example would therefore also contradict the request cond=‘1’.
EuroPat v2
Eine lebendige Kultur ist ihr eigenes Gegenbeispiel.
Culture alive is its own counter-example.
ParaCrawl v7.1
Die Geschichte der Familie Béres stellt ein vollkommenes Gegenbeispiel dazu dar.
The success story of the Béres family is a perfect counterexample.
ParaCrawl v7.1
Ein Gegenbeispiel sind technische Grafikprogramme, z.B. zur Erstellung von Platinen.
An opposite example are technical design applications, e. g. for designing printed circuit boards.
ParaCrawl v7.1
Dieses im wahren Sinne des Wortes schlagende Gegenbeispiel ist Karl Marx.
In the true sense of the word, this striking counterexample is Karl Marx .
ParaCrawl v7.1
Jetzt ist Ubuntu GNU/Linux zu einem Gegenbeispiel geworden.
Now Ubuntu GNU/Linux has become a counterexample.
ParaCrawl v7.1