Translation of "Gegenargumentation" in English
Damit
ist
meine
Gegenargumentation
für
die
Liste
der
Fahrten
abgeschlossen.
This
concludes
my
counter
argumentation
for
the
List
of
rides.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
es
nun
hier
gerade
in
den
Auswirkungen
dieser
Manifestationen
in
der
Charismatischen
Bewegung
eine
breite
Palette
an
Ansatzpunkten
gäbe
(Siehe
auch:
"Bericht
über
das
charismatische
Lager),
versucht
R.
Ebertshäuser
dem
Übel
auf
den
Grund
zu
gehen
und
eine
Gegenargumentation
anhand
der
Schrift
zu
führen.
Although
there
is
a
wide
range
of
approaches
to
the
actual
effects
of
these
manifestations
in
the
Charismatic
movement,
Mr
Ebertshäuser
tries
to
challenge
this
evil
at
the
root
and
advances
a
counterargument
based
on
Scripture.
ParaCrawl v7.1
Date
Wed,
22
Feb
2017
09:36:08
+0200
Vorurteile
gegenüber
geflüchteten
Menschen
sind
weit
verbreitet
und
bleiben
leider
oft
ohne
Gegenargumentation.
Date
Fri,
24
Feb
2017
09:17:42
+0200
Prejudices
against
fugitives
are
widespread
and
unfortunately
often
remain
without
counter-argumentation.
ParaCrawl v7.1
Ja
mehr
noch:
wenn
durch
die
Gegenargumentation
von
Monika
von
Sury
im
vorigen
Beitrag
Mose
als
Kandidat
ausgefallen
ist,
wird
durch
Ihre
Beweisführung
erst
recht
die
Argumentation
auf
der
Basis
eines
Vergleiches
zwischen
Elia
und
dem
zweiten
Zeugen
hinfällig.
And
what
is
more,
if
Monika
von
Sury's
counterargument
in
her
contribution
above
means
that
Moses
has
dropped
out
of
the
running
as
a
candidate,
your
proof
makes
the
argument
based
on
a
comparison
between
Elijah
and
the
second
witness
even
less
tenable.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
es
nun
hier
gerade
in
den
Auswirkungen
dieser
Manifestationen
in
der
Charismatischen
Bewegung
eine
breite
Palette
an
Ansatzpunkten
gäbe
(Siehe
auch:
„Bericht
über
das
charismatische
Lager),
versucht
R.
Ebertshäuser
dem
Übel
auf
den
Grund
zu
gehen
und
eine
Gegenargumentation
anhand
der
Schrift
zu
führen.
Although
there
is
a
wide
range
of
approaches
to
the
actual
effects
of
these
manifestations
in
the
Charismatic
movement,
Mr
Ebertshäuser
tries
to
challenge
this
evil
at
the
root
and
advances
a
counterargument
based
on
Scripture.
Here,
however,
he
runs
the
risk
of
throwing
out
the
baby
with
the
bathwater.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Hintergrund
ist
auch
für
die
Gegenargumentation
wichtig:
Der
"Mainstream"
der
Nietzsche-Deutung
versucht
(nach
Schmidt)
Beunruhigendes
an
der
Entwicklung
Nietzsches
auszublenden
und
ihn
insbesondere
in
einer
Religion
und
Kirchen
nicht
weiter
störenden
Sicht
zu
präsentieren,
anstatt
dessen
Genese
insbesondere
in
der
Kindheit
ernst
zu
nehmen.
This
background
is
also
important
for
the
counter-argumentation:
The
"mainstream"
of
Nietzsche
interpretation
tries
(according
to
Schmidt)
to
blot
out
disturbing
elements
of
Nietzsche's
development
and
to
present
him
in
a
light
that
is
not
too
disturbing
to
religion
and
religious
institutions,
instead
of
taking
its
genesis,
particularly
in
his
childhood,
seriously.
ParaCrawl v7.1