Translation of "Gefrickel" in English
Moderne
Materialien,
klare
Optik,
kein
gefrickel
oder
gebastel
–
gebaut
von
erfahrenen
Möbeltischlern.
Modern
materials,
clear
appearance,
no
fiddling
or
tinkering
around
–
built
by
experienced
furniture
makers.
CCAligned v1
Gefrickel
wird
gänzlich
außen
vor
gelassen,
die
Polen
setzen
ganz
auf
das
Baukastenprinzip.
Technical
parts
are
entirely
ignored,
the
Polish
trust
in
the
modular
design
principle.
ParaCrawl v7.1
Alle
Songs
gehen
schön
straight,
manchmal
ungestüm,
durch
die
Boxen
und
verlieren
sich
nicht
im
Gefrickel.
All
songs
come
up
straight,
sometimes
boisterous,
through
the
speakers
and
don’t
lose
in
too
much
technical
work.
ParaCrawl v7.1
Der
Rest
der
Songs
besticht
von
Anfang
an
durch
lässig
und
relaxt
groovendes
jazztypisches
Gefrickel,
welches
durch
fette
und
aggressive
Metal-Gitarren
in
eine
völlig
neue
Dimension
gehoben
wird.
The
rest
of
the
songs
impress
by
a
nonchalant
and
relaxed
grooving
Jazz-like
fiddling,
which
gets
lifted
into
new
dimensions
by
powerful
and
aggressive
metal
guitar
work.
ParaCrawl v7.1
Wer
Prog(-Metal)
jenseits
von
„zitieren
&
Gefrickel“
der
Marke
Dream
Theater
mag,
wird
auf
The
Mountain
den
Beweis
finden,
das
sich
Prog
und
Anspruch
und
nachvollziehbare
Songs
nicht
gegenseitig
ausschließen.
Those
who
like
Prog(metal)
beyond
“quotation
&
technical
exaggeration“
(as
in
Dream
Theater)
will
find
proof
on
The
Mountain
that
Prog
music,
demand
and
comprehensible
songs
will
not
exclude
each
other.
ParaCrawl v7.1
Wer
Prog(-Metal)
jenseits
von
"zitieren
&
Gefrickel"
der
Marke
Dream
Theater
mag,
wird
auf
The
Mountain
den
Beweis
finden,
das
sich
Prog
und
Anspruch
und
nachvollziehbare
Songs
nicht
gegenseitig
ausschließen.
Those
who
like
Prog(metal)
beyond
"quotation
&
technical
exaggeration"
(as
in
Dream
Theater)
will
find
proof
on
The
Mountain
that
Prog
music,
demand
and
comprehensible
songs
will
not
exclude
each
other.
ParaCrawl v7.1