Translation of "Geflügelmast" in English
Dagegen
scheint
keinerlei
Notwendigkeit
zu
bestehen,
die
Kokzidiostatika
abzuschaffen,
die
weiterhin
unerlässlich
für
die
Geflügelmast
sind,
und
ich
unterstütze
diesbezüglich
die
letzten
von
unserer
Berichterstatterin
vorgeschlagenen
Bestimmungen.
On
the
other
hand,
it
does
not
appear
to
be
necessary
to
ban
coccidiostats,
which
remain
essential
in
poultry
farming,
and
on
this
point
I
support
the
latest
provisions
proposed
by
our
rapporteur.
Europarl v8
Nifursol
ist
in
der
EU
das
letzte
noch
zugelassene
Histomonostatikum,
das
wir
als
Zusatzstoff
in
der
Geflügelmast
zur
Verhinderung
der
Schwarzkopfkrankheit
einsetzen.
Nifursol
is
the
last
histomonostat
still
to
be
permitted
in
the
EU
for
use
as
an
additive
in
poultry
feed
to
prevent
blackhead
disease.
Europarl v8
Entgegen
früheren
Annahmen,
daß
Rapssorten
mit
geringem
Glucosinolatgehalt
in
der
Fütterung
unbedenklich
sind,
deuten
neueste
Erkenntnisse,
über
die
auf
einer
Sitzung
im
November
1985
berichtet
wurde,
darauf
hin,
daß
die
Probleme
vor
allem
bei
der
Geflügelmast
und
vielleicht
auch
bei
der
Schweine-
und
Rinderfütterung
noch
nicht
gelöst
sind.
Despite
an
earlier
tendency
to
believe
that
oil-seed
rape
varieties
with
a
low
glucosinolate
content
were
safe
to
feed,
results
of
research
presented
at
a
meeting
held
in
November
1985
showed
that
the
problems
for
poultry
-
and
perhaps
also
for
pigs
and
cattle
-
had
not
been
resolved.
EUbookshop v2
Schweine-
und
Geflügelmast
werden
zunehmend
auf
industriemäßig
pro
duzierende
Großbetriebe
verlagert,
die
durch
die
Verwendung
industriell
erzeugten
Mischfutters
eine
bessere
Futterverwertung
erzielen.
The
production
of
pigs
and
poultry
is
being
increasingly
transferred
to
large
farms
where
it
is
on
an
industrial
scale
and
which
by
employing
industrially
produced
feed
mixtures,
obtain
better
food
conversion.
EUbookshop v2
Bei
der
Massenhaltung
von
Geflügel
auf
engem
Raum,
z.B.
Geflügelmast
oder
Geflügelaufzucht,
besteht
stets
die
potentielle
Gefahr
einer
durch
Eimeria-Spezies
verursachten
Coccidieninfektion,
die
ohne
chemotherapeutische
Bekämpfung
zu
ernsten
wirtschaftlichen
Verlusten
führt.
In
the
intensive
husbandry
of
poultry
in
a
confined
space,
for
example
broiler
production
or
poultry
rearing,
there
is
always
the
potential
risk
of
a
coccidia
infection,
which,
if
it
is
not
combated
chemotherapeutically,
leads
to
serious
business
losses,
due
to
Eimeria
species.
EuroPat v2
Bei
der
Massenhaltung
von
Geflügel
auf
engem
Raum,
z.B.
Geflügelmast
oder
Geflügelaufzucht,
besteht
stats
die
potentielle
Gefahr
einer
durch
Eimeria-Spezies
verursachten
Coccidieninfektion,
die
ohne
chemotherapeutische
Bekämpfung
zu
ernsten
wirtschaftlichen
Verlusten
führt.
In
the
intensive
husbandry
of
poultry
in
a
confined
space,
for
example
broiler
product
or
poultry
rearing,
there
is
always
the
potential
risk
of
a
coccidia
infection,
which,
without
chemotherapeutic
control,
leads
to
serious
business
losses,
due
to
Eimeria
species.
EuroPat v2