Translation of "Geflunkert" in English
Ich
sollte
wahrscheinlich
erklären,
warum
ich
etwas
geflunkert
habe.
So
I
should
probably
explain
why
I
kind
of
fibbed.
OpenSubtitles v2018
Okay,
da
habe
ich
etwas
geflunkert.
Ok,
that
one
was
a
little
fib.
OpenSubtitles v2018
Hat
jemals
eine
Eurer
Frauen
wegen
ihrer
Jungfräulichkeit
geflunkert?
Have
any
of
the
women
you've
bedded
ever
lied
about
their
virginity?
OpenSubtitles v2018
Welche
von
ihnen
hat
nicht
geflunkert?
Did
any
of
them
not
lie
about
it?
OpenSubtitles v2018
Wie
viele
hier
haben
ein
wenig
geflunkert?
How
many
have
told
a
little
lie
out
there?
QED v2.0a
Ich
möchte
von
ihr
wissen,
ob
heute
mehr
geflunkert
wird
als
früher.
I
should
like
her
to
tell
whether
there
is
more
fibbing
among
today's
climbers.
ParaCrawl v7.1
Junge,
hast
du
geflunkert.
Oh,
boy,
did
you
fib.
OpenSubtitles v2018
Und,
nicht,
dass
es
mir
was
ausmachte,
aber
bei
deinem
Alter
hast
du
auch
etwas
geflunkert.
And
not
that
I'd
have
minded,
but
you
kind
of
fibbed
about
your
age
too.
OpenSubtitles v2018
Egal
ob
wahr
oder
geflunkert,
Hubert
von
Goisern
darf
jedenfalls
von
sich
behaupten,
wohl
als
einziger
Musiker
dieses
Instrument
in
einen
Rockkontext
gestellt
zu
haben
-
und
mit
wachsendem
Erfolg.
No
matter
whether
true
or
a
fib,
Hubert
von
Goisern
can
in
any
case
say
that
he
is
probably
the
only
musician
to
have
put
this
instrument
into
a
rock
context
-
and
with
growing
success.
ParaCrawl v7.1
Ein
bisschen
haben
sie
schon
geflunkert,
die
Schweden,
als
sie
im
12.
Jahrhundert
in
der
Gutasaga
die
Entstehungsgeschichte
ihrer
Insel
Gotland
notierten.
It
seems
as
if
the
Swedes
fibbed
a
little
when
writing
down
the
history
of
their
island
Gotland
in
the
Gutasaga
in
the
12th
century.
ParaCrawl v7.1
Bei
vielen
Herstellern
wird
beim
Alter
der
Produkte
geflunkert,
aber
bei
Camut
können
Sie
sicher
sein,
daß
die
Brände
wirklich
Jahrzehnte
im
Keller
verbrachten
(was
wir
auch
daran
merken,
daß
wir
inzwischen
nur
noch
winzige
Mengen
vom
Produzenten
zugeteilt
bekommen!
Many
manufacturers
do
not
always
tell
the
truth
about
the
age
of
their
products,
but
at
Camut
you
can
be
sure
that
the
brandies
truly
spent
decades
in
the
cellar
(which
we
can
also
note
from
the
fact
that,
by
now,
we
receive
only
tiny
quantities
from
the
producer!
ParaCrawl v7.1