Translation of "Gefloppt" in English

So hat er sich bis nach oben gefloppt.
Guy's been flopping upwards his whole career.
OpenSubtitles v2018
Deine letzten Filme sind alle gefloppt und in der Versenkung verschwunden.
All your films have flopped, not to buy another.
OpenSubtitles v2018
Herzlichen Glückwunsch, du hast den Nutflush gefloppt!
Congratulations, you have flopped the nut flush!
ParaCrawl v7.1
Seed callte mit und hatte Top-Pair gefloppt.
Seed called with and the flopped top pair.
ParaCrawl v7.1
Es stellte sich heraus das der erste Spieler Two Pair gefloppt hat.
It turns out the first player flopped two-pair.
ParaCrawl v7.1
Man sagt: "Er hat ein Set gefloppt."
One says "They flopped a set".
ParaCrawl v7.1
Er hat mit K-7 zwei Paare gefloppt.
He had K-7 for two pair.
ParaCrawl v7.1
Unser erster Laden ist gefloppt, aber wir sind wieder aufgestanden, haben uns abgestaubt...
Our first shop failed, but we got up, dusted ourselves off...
OpenSubtitles v2018
Das Unternehmen erster Ausblick auf die Herstellung einer mobilen Chip, Moorestown, gefloppt.
The company’s first stab at making a mobile chip, Moorestown, flopped.
ParaCrawl v7.1
Das gleiche Projekt, das in Wien erfolgreich umgesetzt werden konnte, sei in Hannover gefloppt.
A project that enjoyed great success in Vienna was a flop in Hanover.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie As-6s haben und der Flop kommt Kd-Th-6c, haben Sie Bottom Pair gefloppt.
If you have As-6s, and the flop comes Kd-Th-6c, you have flopped bottom pair.
ParaCrawl v7.1
Ein Beispiel: Wenn Sie A-6 halten und der Flop K-T-6 bringt, dann haben Sie "das Bottom Pair gefloppt".
If you have A-6, and the flop comes K-T-6, you have flopped bottom pair.
ParaCrawl v7.1
In einer Hold'em Runde hatte Zolotow K-10 auf der Hand und traf ein K auf dem River, aber es war zu spät, nach dem Ivey mit 9-5 zwei Paare gefloppt hatte.
In a hold'em round, Zolotow had K-10 and hit a king on the river. But it was too late because Ivey, in the big blind with 9-5, had flopped two pair.
ParaCrawl v7.1
Ein Beispiel: Wenn Sie A-6 haben und der Flop A-T-8 bringt, dann haben Sie "das Top Pair gefloppt".
If you have A-Q, and the flop comes Q-T-6, you have flopped top pair. See "second pair."
ParaCrawl v7.1
Viard fiel einen Flush vs. Flush-Cooler zum Opfer – der Franzose hatte einen open-ended Straight Flush-Draw gefloppt, sein Gegner Federico Petruzzelli zeigte beim Aufdecken der Karten allerdings Ass-König suited für den Nutflush.
Viard was victim of a flush over flush setup when the Frenchman flopped an open-ended straight flush draw only for Federico Petruzzelli to turn over ace-king suited for the nut flush.
ParaCrawl v7.1
Ryan spielte weiter in The Doors, Die mäßig erfolgreich war, und Prelude to a Kiss, die gefloppt.
Ryan next starred in The Doors, which was moderately successful, and Prelude to a Kiss, which flopped.
ParaCrawl v7.1
Wenn du einen Drilling gefloppt hast, verfügst du über eine sehr starke Hand, mit der manchmal auch ein Slowplay in Frage kommt.
If you flop a set, you have an extremely strong hand that can sometimes be slowplayed.
ParaCrawl v7.1
Obwohl laut den Allensbacher Meinungsforschern 1967 immerhin 89% der Deutschen etwas mit dem Begriff 'Gammler' anfangen konnten, war im Jahr zuvor die erste Reaktion der deutschen Schlagerbranche auf das neue Phänomen gar fürchterlich gefloppt: Platz 11 (von 12 Plätzen) im Endausscheid der Deutschen Schlagerfestspiele 1966 in Baden-Baden für Margret Fürer und die Penny Pipers mit dem Gammelshake.
Although, according to the opinion researchers from Allensbach, 89% of Germans could at least begin with the term'Gammler' in 1967, the year before the first reaction of the German hit industry to the new phenomenon was even terribly flopped: 11th place (out of 12 places) in the final elimination of the 1966 German Hit Festival in Baden-Baden for Margret Fürer and the Penny Pipers with the Gammelshake.
ParaCrawl v7.1
Broc Segura gewann einen 40,000 Pot von Tom Franklin, nachdem er mit seinen Pocket 10's ein Set gefloppt hatte.
Broc Segura took a 40,000 pot off "Captain" Tom Franklin when he flopped top set with 10-10.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem hatte Blom einen Stapel von mehr als 60 Big Blinds zu Beginn des Heads-up-Spiel, und er gilt als einer der besten Heads-up-Spieler in das Spiel, so war es auch keine Überraschung, wenn das Defizit Blom gelöscht, und schließlich Boeken eliminiert, als er die Mutter-gerade mit Boeken mit einem nutzlosen Top-Paar gefloppt.
Still, Blom had a stack of over 60 Big Blinds at the start of heads-up play, and he is considered one of the top heads-up players in the game, so it came as no surprise when Blom erased the deficit, and eventually eliminated Boeken when he flopped the nut-straight with Boeken holding a useless top-pair.
ParaCrawl v7.1
Schaut man sich die neu eingeführten digitalen kreditwirtschaftlichen Payment-Initiativen der letzten 20 Jahren an, so sind de facto alle gefloppt wie ich vor Monaten in einem Artikel zusammengefasst habe:
This does not mean that the other countries should adopt our solutions, as so often secretly desired. Looking at the newly introduced digital credit payment initiatives of the last 20 years, de facto, all are flopped, as I summarized in an article months ago:
ParaCrawl v7.1
Jemand, der ein Set gefloppt hat, wird es leichter haben, all deine Chips zu bekommen, seit du ein größeres Pot aufgebaut hast.
Someone who has flopped a set will have an easier time getting all your chips, since you have built up a bigger pot.
ParaCrawl v7.1