Translation of "Geflechtschlauch" in English

Im übrigen kann der Geflechtschlauch vom Endstück in den Instrumentenschaft übergehen.
The braided hose may extend from the end piece into the instrument shaft.
EuroPat v2
Geflechtschlauch ist für die Gärtner, die sind uns besonders robust und langlebig.
Braided hose is for those gardeners who are looking especially robust and durable.
ParaCrawl v7.1
Der Gewebestrang ist vorzugsweise als ein Gewebeschlauch oder ein Geflechtschlauch ausgeführt.
The woven fabric strand is preferably designed as a woven fabric tube or a braided tube.
EuroPat v2
Hierzu kann zum Beispiel ein sogenannter Geflechtschlauch Anwendung finden, der in verschiedensten Ausführungsformen erhältlich ist.
For this purpose, for example so-called braided tubes can be used that are available in the most different embodiments.
EuroPat v2
Der Kompressor für Einsteiger und Profis ist mit einem automatischen Druckminderventil, Schlamm und Geflechtschlauch ausgestattet.
Compressor for beginners and professionals is equipped with automatic, pressure reducing valve, sludge and braided hose.
ParaCrawl v7.1
Zwischen den Ringabschnitten 14, 16 ist der Geflechtschlauch 17 biegsam, jedoch an der auf seinem größeren Biegeradius liegenden Längsseite zwecks Bildung der Rückstellfeder 10 versteift.
The braided hose 17 is flexible between its sections 14 and 16 but has one side which has the greater radius of curvature when the hose 17 is deflected, reinforced to provide the return spring 10.
EuroPat v2
Hierfür wird vorzugsweise ein Geflechtschlauch verwendet, der sich beim Aufbringen leicht gleichmäßig strecken läßt, eine gleichmäßige Oberfläche ergibt und gleichzeitig die Innenschicht 20 und die unidirektionalen Faserstränge 22 während des Tränkens mit Kunstharz und während des Aushärtens des Kunstharzes unter Vorspannung in Anlage aneinander und am Kern hält.
Here it is preferably that a braiding tube be used, which at application can be stretched evenly and uniformly without difficulty, which results in a uniform surface and which simultaneously keeps the inner layer 20 and the unidirectional strands 22 in contact with each other and the core during the impregnation with synthetic-resin and during the curing of the synthetic-resin under prestressing.
EuroPat v2
Diese Außenschicht kann ein Geflechtschlauch sein, der sich wenigstens bis über die Schäftung der unidirektionalen Streifen über die Gabelbaumholme erstreckt.
This outer layer can be a braided tube, which extends at least beyond the fitting of the unidirectional strips across the boom spars.
EuroPat v2
Der EXPT ist ein flexibler Geflechtschlauch aus modifizierten Polyester-Monofilen für den mechanischen Schutz und zur Bündelung von Kabelbäumen, Schläuchen und Leitungen.
EXPT is a flexible braided sleeve made of modified polyester monofiloments serving for mechanical protection and bundeling wire harnesses, cables and sleeves.
ParaCrawl v7.1
Der flexible Geflechtschlauch EXCP aus modifizierten Polyester-Monofilen ist hervorragend geeignet für die Bündelung von Leitungen, Schläuchen und Kabeln.
EXCP is a flexible braided sleeve made of modified polyester monofilaments serving for bundling wire harnesses, cables and sleeves.
ParaCrawl v7.1
Während des Herstellungsprozesses werden insbesondere die Gewebelagen und ein Geflechtschlauch, vorzugsweise durch einen Roboter, in einem Werkzeug positioniert.
During the production process, in particular the woven fabric layers and a braided tube are positioned in a mold, preferably by a robot.
EuroPat v2
Flach bedeutet vorliegend, dass jeder Geflechtschlauch 125 keinen oder nur einen sehr kleinen inneren Hohlraum hat.
Flat in the present case means that each braided tube 125 has only a very small inner cavity, if any at all.
EuroPat v2
Unter den Begriffen Gewebeschlauch und Geflechtschlauch sind nicht nur Schlauchformen mit kreisrundem Querschnitt zu verstehen, sondern alle länglich gestalteten Gewebe oder Geflechte, insbesondere Endlosgewebe oder Endlosgeflechte, die einen geschlossenen Querschnitt beliebiger Kontur haben.
The terms woven fabric tube and braided tube should not only be understood as meaning tube shapes with a circular cross section, but rather all woven fabrics or braids of elongate design, in particular endless woven fabrics or endless braids which have a closed cross section of any contour.
EuroPat v2
Beispielsweise kann ein Gewebe- oder Geflechtschlauch mit einem ursprünglich kreisrunden Querschnitt in eine flache Form gebracht sein.
For example, a woven fabric tube or braided tube with an originally circular cross section can be brought into a flat shape.
EuroPat v2
Der Geflechtschlauch GF dient dazu, eine große Anzahl Leitungen und Einzeladern aller Art zu bündeln und zu schützen.
The GF braided conduit is used to bundle and protect a large number of cables and individual wires of all types.
ParaCrawl v7.1
Der FIPJACK® Geflechtschlauch Typ BPA66-CC aus speziell modfiziertem PA6.6 ist mit einer zusätzlichen Beschichtung versehen, die ein Schneiden mit handelsüblichen Scheren (Kaltschnitt) ohne Ausfransen ermöglicht. Mit BPA66-CC können Kabel auch bei minimalen Platzverhältnissen gebündelt und geschützt werden.
This FIPJACK® braided hose type BPA66-CC made of special modified PA6.6 is specially coated for cold-cut capabilities. Therefore this braided hose can be cut with normal scissors without intention for frazzling. Also at limited application space cables and wires can be efficiently bundled and protected.
ParaCrawl v7.1