Translation of "Geflügelhaltung" in English
Die
Seuche
kann
schwerwiegende
Auswirkungen
auf
die
Rentabilität
der
Geflügelhaltung
haben.
That
disease
may
have
a
severe
impact
on
the
profitability
of
poultry
farming.
DGT v2019
Die
Geflügelhaltung
ist
ein
ausgesprochener
Wachstumszweig
innerhalb
der
Tierproduktion
der
RGW-Länder.
Poultry
farming
is
definitely
a
growth
sector
in
animal
production
in
the
Comecon
countries.
EUbookshop v2
Eine
Verbesserung
der
Futterverwertung
wurde
primär
in
der
Schweine-
und
Geflügelhaltung
erzielt.
Improvements
in
fodder
utilization
have
been
achieved
primarily
in
the
pig
and
poultry
sectors.
EUbookshop v2
Die
Zunahme
der
Schweine-
und
Geflügelhaltung
spiegelt
auch
den
Preisverfall
bei
Futtermitteln
wider.
The
increase
in
numbers
of
pigs
and
poultry
reflects
also
the
falling
price
of
feed.
EUbookshop v2
Die
Coccidiose
verursacht
in
der
Geflügelhaltung
Mortalität
und
damit
große
wirtschaftliche
Verluste.
In
poultry
rearing,
coccidiosis
causes
mortality
and
hence
large
losses
in
terms
of
economics.
EuroPat v2
In
allen
untersuchten
Betrieben
mit
Geflügelhaltung
wurden
diese
Bakterien
nachgewiesen.
These
bacteria
were
detected
in
all
investigated
poultry-rearing
businesses.
ParaCrawl v7.1
Die
Villa
befindet
sich
in
einer
Landwirtschaft-
und
Gartenbau
Umgebung
mit
dazugehörender
Geflügelhaltung.
The
villa
is
in
surroundings
characterised
by
agriculture,
gardening
and
poultry
raising.
ParaCrawl v7.1
Fütterungseinrichtungen
werden
in
der
Geflügelhaltung
eingesetzt,
um
den
Tieren
Futter
bereitzustellen.
Feeding
devices
are
used
in
poultry
keeping
to
provide
the
animals
with
feed.
EuroPat v2
Ein
Beispiel
für
die
intensive
Viehzucht
ist
die
Geflügelhaltung.
Aviculture
is
an
example
of
intensive
livestock
farming.
ParaCrawl v7.1
Der
Klimawandel
wirkt
sich
ohne
Maßnahmen
negativ
auf
die
Schweine-
und
Geflügelhaltung
aus.
Without
countermeasures,
climate
change
will
negatively
impact
animals
in
pig
and
poultry
production.
ParaCrawl v7.1
Die
Geflügelhaltung
ist
eine
komplexe
Materie,
deren
Handhabung
gelernt
sein
will.
Poultry
husbandry
is
a
complex
discipline,
the
mastery
of
which
has
to
be
learned.
ParaCrawl v7.1
Sie
suchen
Dienstleistungen
rund
um
die
Geflügelhaltung?
Are
you
looking
for
services
relating
to
poultry
maintenance?
ParaCrawl v7.1
Organic
Eprints
-
Ökologische
Geflügelhaltung
-
wohin
soll
es
gehen?
Organic
Eprints
-
Biodiversity
and
Organic
farming:
What
do
we
know?
ParaCrawl v7.1
Wir
raten
dazu,
das
Notschlachten
im
Einklang
mit
den
Standards
zur
artgerechten
Geflügelhaltung
durchzuführen.
We
advise
that
this
be
done
through
animal
welfare
measures
regarding
poultry.
Europarl v8
Dies
ist
möglicherweise
auf
den
hohen
Anteil
der
Schweine
und
Geflügelhaltung
in
diesen
Betrieben
zurückzuführen.
This
is
possibly
because
of
the
large
proportion
of
pig
and
poultry
farming
on
such
holdings.
EUbookshop v2
Die
Geflügelhaltung
hat
im
letzten
Jahrzehnt
die
stärksten
produktionstechnischen
und
strukturellen
Veränderungen
aller
landwirtschaftlichen
Produktionszweige
erfahren.
In
the
last
decade
poultry
production
has
undergone
the
most
radical
changes
of
all
sectors
of
agriculture
in
terms
of
techniques
and
structures.
EUbookshop v2
Eine
weitere
Verwendungsmöglichkeit
der
Verbindungen
der
allgemeinen
Formel
I
betrifft
die
Anwendung
in
der
Geflügelhaltung.
Another
possible
use
of
the
compounds
of
general
formula
I
concerns
their
use
in
poultry
rearing.
EuroPat v2
Munters
entwickelt
und
produziert
energieeffiziente
Klimaregelungssysteme
für
optimale
Produktionsbedingungen
in
der
Geflügelhaltung,
Schweinemast
und
Milchproduktion.
Munters
develops
and
manufactures
energy
efficient
climate
control
systems
for
optimum
growth
and
the
development
of
poultry,
pig
and
dairy
production.
ParaCrawl v7.1
Daneben
gehörten
zum
Schlossgut,
eine
Molkerei,
eine
Gärtnerei,
die
Brauerei
und
die
Geflügelhaltung.
In
addition,
a
dairy,
a
nursery,
a
brewery
and
a
poultry
farming
section
belonged
to
the
estate
business.
ParaCrawl v7.1
Aviäre
Pocken
stellen
aufgrund
der
wirtschaftlichen
Verluste
eine
der
bedeutsamsten
Infektionskrankheiten
in
der
Geflügelhaltung
dar.
Close
Fowlpox
are
one
of
the
most
serious
infectious
diseases
in
poultry
farming
in
terms
of
commercial
losses.
ParaCrawl v7.1
Granja
Agas
ist
ein
Familienbetrieb,
der
sich
seit
über
50
Jahren
der
Geflügelhaltung
widmet.
Granja
Agas
is
a
family-run
firm
that
has
been
breeding
poultry
for
more
than
50
years.
ParaCrawl v7.1