Translation of "Geflüchtet" in English

Auch die Christen im Irak sind bereits in Massen geflüchtet.
Christians in Iraq, too, have already fled en masse.
Europarl v8
Über 2 Millionen Irakerinnen und Iraker sind ins Ausland geflüchtet.
More than two million Iraqis have fled the country.
Europarl v8
Mehrere zehntausend Flüchtlinge sind in die Nachbarländer Kamerun und Nigeria geflüchtet.
Several tens of thousands of refugees have fled to neighbouring Cameroon and Nigeria.
Europarl v8
Der Präsident ist aus der Hauptstadt geflüchtet.
The President has fled the capital.
Tatoeba v2021-03-10
Meine Kollegen werden glauben, ich bin mit der Kasse geflüchtet.
I must go, or my confreres will think I've run off with the takings.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht holen sie Hilfe oder sie sind geflüchtet.
Maybe they went for help. Probably just escaped.
OpenSubtitles v2018
Als er mich sah, ist er geflüchtet.
I rushed him, but he escaped through there.
OpenSubtitles v2018
Oberst Klink, meinen Sie, dass er aus Ihrem Lager geflüchtet ist?
Colonel Klink, do you mean that he escaped from your camp?
OpenSubtitles v2018
Erkläre mir, wohin und weshalb wir geflüchtet sind.
Explain it to me - where, why did we run?
OpenSubtitles v2018
Zwei Gefangene in Offiziersuniformen sind geflüchtet.
Two prisoners escaped in officers' uniforms.
OpenSubtitles v2018
Auch er ist soeben aus China geflüchtet.
He just escaped from China, too.
OpenSubtitles v2018
Ich bin gar nicht aus China geflüchtet.
But I haven't just escaped from China.
OpenSubtitles v2018
Es ging durch, so ist er geflüchtet.
The horse reared and the enemy fled.
OpenSubtitles v2018
Ja, ich habe ihn verlassen, ich bin geflüchtet.
Yes, I left him, I fled.
OpenSubtitles v2018
Ich habe gesehen, wie sie aus der Vorstellung geflüchtet sind.
I saw them run from his show.
OpenSubtitles v2018
Es heißt, der Kaiser sei zum Berg Yoshino geflüchtet.
They say the emperor has escaped to Mount Yoshino.
OpenSubtitles v2018
Es ist noch nie einer aus Stalag 13 geflüchtet.
Don't you know that no one has ever escaped from Stalag 13?
OpenSubtitles v2018