Translation of "Gefangenendilemma" in English

Es war ein klassisches „Gefangenendilemma“.
It was a classic “prisoner’s dilemma.”
News-Commentary v14
Den bezeichne ich gerne als "das Gefangenendilemma".
That's what I like to call "the prisoner's dilemma."
OpenSubtitles v2018
Cary spielt das hier wie das Gefangenendilemma.
Cary's playing this like the prisoner dilemma.
OpenSubtitles v2018
Hast du jemals vom "Gefangenendilemma" gehört?
Have you ever heard of a prisoner's dilemma?
OpenSubtitles v2018
Hast du je ein "Gefangenendilemma" durchgezogen?
Okay. Have you ever run a prisoner's dilemma?
OpenSubtitles v2018
Die Menschheit befindet sich in einem klassischen Gefangenendilemma: Nationalstaatliche Schläue führt zu globaler Dummheit.
Humankind is in a classic prisoner's dilemma: The slyness of nation states leads to global stupidity.
ParaCrawl v7.1
Die zwei Gefangenen behandelt eine Situation, die in der Spieltheorie "Gefangenendilemma" genannt wird.
The Two Prisoners introduces something known in game theory as the "prisoners dilemma."
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich verhalten sich viele Menschen aber in der Realität seltener kooperativ als theoretisch im Gefangenendilemma vorhergesagt.
In reality, however, many people tend to cooperate less frequently, than is predicted theoretically for the prisoners' dilemma.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie mich nur sagen, dass jede ungesicherte Transaktion ein gutes Beispiel für das Gefangenendilemma darstellt.
Let me just say that every unsecured transaction is a good example of a prisoner's dilemma.
TED2013 v1.1
Vor 20 Jahren nutzte Robert Axelrod das Gefangenendilemma zur Probe der biologischen Frage: Wenn wir hier sind, weil unsere Vorfahren solch erbitterte Konkurrenten waren, wie kann Kooperation überhaupt existieren?
Twenty years ago, Robert Axelrod used the prisoner's dilemma as a probe of the biological question: if we are here because our ancestors were such fierce competitors, how does cooperation exist at all?
TED2013 v1.1
Wenn sie sich doch nur einigen könnten, wenn sie doch nur das Gefangenendilemma in eine andere Auszahlungsmatrix verändern könnten, einem sogenannten "Versicherungsspiel", dann könnten sie fortfahren.
If they could only agree, if they could only turn a prisoner's dilemma into a different payoff matrix called an assurance game, they could proceed.
TED2020 v1
Koordinationsprobleme waren zum Zeitpunkt von Lewis‘ Buch sehr wenig diskutierte spieltheoretische Probleme, die meisten der spieltheoretischen Diskussionen gingen um Probleme, bei denen die Teilnehmer im Konflikt zueinander sind, wie das Gefangenendilemma.
Co-ordination problems were at the time of Lewis's book an under-discussed kind of game-theoretical problem; most of the game-theoretical discussion had circulated around problems where the participants are in conflict, such as the prisoner's dilemma.
Wikipedia v1.0
Die realpolitischen Erfahrungen im Umgang mit dem Klimawandel lassen darauf schließen, dass wir vor einer einschüchternden – wenn nicht unlösbaren – Aufgabe stehen und mit Elementen der schwierigsten politischen und gesellschaftlichen Dilemmata konfrontiert werden: dem Gefangenendilemma, dem Trittbrettfahrerproblem und der Tragik der Allmende.
A passing familiarity with the Realpolitik of climate change suggests that this is an intimidating – if not intractable – challenge, displaying elements of the most difficult political and social quandaries: the prisoner’s dilemma, the free-rider problem, and the tragedy of the commons.
News-Commentary v14
Es gibt Untersuchungen von Joe Henrich und anderen, dass, wenn Ihr Land im Krieg war, besonders wenn man jung war, dann kommen Sie 30 Jahre später in eine soziale Falle, oder ein Gefangenendilemma, man ist eher kooperativ.
There's interesting research from Joe Henrich and others that says if your country was at war, especially when you were young, then we test you 30 years later in a commons dilemma or a prisoner's dilemma, you're more cooperative.
TED2020 v1
Koordinationsprobleme waren zum Zeitpunkt von Lewis’ Buch sehr wenig diskutierte spieltheoretische Probleme, die meisten der spieltheoretischen Diskussionen gingen um Probleme, bei denen die Teilnehmer im Konflikt zueinander sind, wie das Gefangenendilemma.
Co-ordination problems were at the time of Lewis's book an under-discussed kind of game-theoretical problem; most of the game-theoretical discussion had circulated around problems where the participants are in conflict, such as the prisoner's dilemma.
WikiMatrix v1
Doch das vorherrschende Gefangenendilemma lässt sich nur überwinden, wenn sich die Spieler einer alle Akteure drohenden Gefahr bewusst werden, etwas so, als stünde ein Meteoriteneinschlag bevor.
However the predominant dilemma in which countries are caught can only be overcome once all become aware of the impending danger, rather as if a meteorite were on collision course with the earth.
ParaCrawl v7.1