Translation of "Gefahrstoffverzeichnis" in English
Im
zentralen
Gefahrstoffverzeichnis
werden
die
Informationen
erfasst,
bewertet
und
dokumentiert.
Information
is
gathered,
assessed
and
documented
in
a
central
register
of
hazardous
materials.
ParaCrawl v7.1
Zur
freiwilligen
Selbstkontrolle
hat
SIMACO
zusätzlich
ein
eigenes
Gefahrstoffverzeichnis
zusammengestellt,
das
ständig
aktualisiert
wird.
In
addition
SIMACO
has
compiled
its
own
list
of
hazardous
substances
for
voluntary
checking
purposes
which
is
constantly
updated.
ParaCrawl v7.1
Die
von
uns
verwendeten
Chemikalien
(z.B.
Schmierstoffe
und
Fette)
erreichen
in
keinem
Fall
die
untere
Grenzmenge
von
1
to/Jahr,
so
dass
wir
nach
der
EU-Verordnung
keine
technischen
Dossiers
hierüber
erstellen
müssen.
Um
sicherzustellen,
das
wir
uns
im
Rahmen
der
vorgebenden
Verordnung
bewegen,
führen
wir
ein
erweitertes
Arbeitsstoff-
und
Gefahrstoffverzeichnis,
in
welchem
die
Jahresmengen
der
eingesetzten
Chemikalien
erfaßt
und
aktualisiert
werden.
The
chemicals
used
by
us
(e.g.
lubricants
and
oil)
never
reach
the
lower
limit
of
1
tonne/year,
therefore
meaning
that
the
EU
regulation
does
not
require
us
to
compile
any
technical
dossiers.
In
order
to
be
certain
that
we
are
acting
within
the
framework
of
this
regulation,
we
keep
an
extensive
material
and
hazardous
material
register
in
which
the
annual
quantities
of
the
chemicals
used
are
recorded
and
updated.
ParaCrawl v7.1