Translation of "Gefahrenpiktogramm" in English

Die Mindestfläche darf bei keinem Gefahrenpiktogramm weniger als 1 cm2 betragen.
The minimum area of each hazard pictogram shall not be less than 1 cm2.
DGT v2019
Farbe und Aufmachung eines Kennzeichnungsetiketts sind so gestaltet, dass sich das Gefahrenpiktogramm deutlich abhebt.
The colour and presentation of any label shall be such that the hazard pictogram stands out clearly.
DGT v2019
Das den jeweiligen Einstufungen entsprechende Gefahrenpiktogramm ist in den Tabellen in Anhang I Teile 2, 3 und 4 angegeben, in denen die für die einzelnen Gefahrenklassen erforderlichen Kennzeichnungselemente aufgeführt sind.
The hazard pictogram relevant for each specific classification is set out in the tables indicating the label elements required for each hazard class in parts 2, 3 and 4 of Annex I.
TildeMODEL v2018
Farbe und Aufmachung eines Kennzeichnungsschilds sind so gestaltet, dass sich das Gefahrenpiktogramm und sein Untergrund deutlich abheben.
The colour and presentation of any label shall be such that the hazard pictogram and its background stand out clearly from it.
TildeMODEL v2018
Jedes Gefahrenpiktogramm muss mindestens ein Fünfzehntel der Fläche des harmonisierten Kennzeichnungsetiketts einnehmen und die Mindestfläche muss 1 cm2 betragen.
Each hazard pictogram shall cover at least one fifteenth of the surface area of the harmonised label but the minimum area shall not be less than 1 cm2.
DGT v2019
Bei Stoffen, die in Anhang VI Teil 3 aufgeführt sind und zugleich der Einstufung nach Titel II unterliegen, enthält das Kennzeichnungsetikett für jede betroffene Gefahrenklasse das Gefahrenpiktogramm, das der schwerwiegendsten Gefahrenkategorie zugeordnet ist.
For substances that are included in Part 3 of Annex VI and also subject to classification pursuant to Title II, the label shall include the hazard pictogram corresponding to the most severe hazard category for each relevant hazard class.
DGT v2019
Jedes Gefahrenpiktogramm muss mindestens ein Fünfzehntel der Mindestfläche des Kennzeichnungsetiketts einnehmen, auf dem die nach Artikel 17 vorgeschriebenen Informationen stehen.
Each hazard pictogram shall cover at least one fifteenth of the minimum surface area of the label dedicated to the information required by Article 17.
DGT v2019
Es ist das Gefahrenpiktogramm und das Signalwort zu verwenden, welches der schwerwiegendsten Gefahrenkategorie zugeordnet ist, und es sind alle zutreffenden Gefahrenhinweise zu verwenden.“
The pictogram and signal word used shall reflect the most severe hazard category and all relevant hazard statements shall be used.’;
DGT v2019
Bei Stoffen oder Gemischen, die als korrosiv gegenüber Metallen, aber nicht als haut- und/oder augenätzend eingestuft wurden und als für den Endverbraucher verpackte Fertigerzeugnisse vorliegen, muss das Gefahrenpiktogramm GHS05 nicht auf dem Kennzeichnungsetikett angebracht werden.“
Substances or mixtures classified as corrosive to metals but not corrosive to skin and/or eyes which are in the finished state as packaged for consumer use do not require on the label the hazard pictogram GHS05.’
DGT v2019
Das den jeweiligen Einstufungen entsprechende Gefahrenpiktogramm ist in den Tabellen in Anhang I angegeben, in denen die für die einzelnen Gefahrenklassen erforderlichen Kennzeichnungselemente aufgeführt sind.
The hazard pictogram relevant for each specific classification is set out in the tables indicating the label elements required for each hazard class in Annex I.
DGT v2019
Falls der Eintrag des Stoffes in Anhang VI Teil 3 einer Gefahrenkategorie entspricht, die weniger schwerwiegend ist als diejenige, die sich aus der Einstufung dieses Stoffes nach Titel II in Bezug auf diese Gefahrenklasse ergibt, enthält das Kennzeichnungsschild das Gefahrenpiktogramm, das der schwerwiegendsten Gefahrenkategorie zugeordnet ist.
In cases where the entry included in part 3 of Annex VI for the substance corresponds to a less severe hazard category than that resulting from the classification pursuant to Title II of that substance in relation to that hazard class, the label shall include the hazard pictogram corresponding to the most severe hazard category.
TildeMODEL v2018
Sehen diese Vorschriften jedoch ein Piktogramm für dieselbe Gefahr vor, erscheint das sich aus der Anwendung dieser Verordnung ergebende Gefahrenpiktogramm nicht auf der Verpackung.
However, where those rules provide for a pictogram relating to the same hazard, the hazard pictogram resulting from the application of this Regulation shall not appear on the packaging.
TildeMODEL v2018
Ist ein Stoff oder Gemisch in mehrere Differenzierungen einer oder mehrerer Gefahrenklassen eingestuft, enthält das Kennzeichnungsschild für jede betroffene Gefahrenklasse das schwerwiegendste Gefahrenpiktogramm.
If a substance or mixture is classified within several differentiations of one or more hazard classes, the label shall include the most severe hazard pictogram for each hazard class concerned.
TildeMODEL v2018
Jedes Etikett muss mit einem Gefahrenpiktogramm versehen sein – ein schwarzes Symbol auf weißem Grund mit rotem Rahmen in Diamantform.
Each label must display a hazard pictogram – a black symbol on white, framed by a red-diamond shape.
ParaCrawl v7.1
Es ist das Gefahrenpiktogramm und das Signalwort zu verwenden, welches der schwerwiegendsten Gefahrenkategorie zugeordnet ist, und es sind alle zutreffenden Gefahrenhinweise zu verwenden.
The pictogram and signal word used shall reflect the most severe hazard category and all relevant hazard statements shall be used.
ParaCrawl v7.1
Ein Gefahrenpiktogramm ist eine grafische Darstellung, die der Vermittlung einer bestimmten Information über die betreffende Gefahr dient.
The hazard pictograms in general A hazard pictogram is a pictorial presentation of a particular hazard.
ParaCrawl v7.1
Ein Gefahrenpiktogramm ist eine Abbildung auf einem Etikett, die ein Warnsymbol enthält und farblich speziell gestaltet ist.
A hazard pictogram is an image on a label that includes a warning symbol and specific colours.
ParaCrawl v7.1