Translation of "Gefahrenmanagementsystem" in English
Kern
des
neuen
Konzepts
ist
das
Gefahrenmanagementsystem
SecoLOG
IP.
At
the
core
of
the
new
concept
is
the
SecoLOG
IP
risk
management
system.
ParaCrawl v7.1
Diese
Meldungen
werden
über
die
GA
auf
das
Gefahrenmanagementsystem
weitergeschaltet.
These
messages
are
forwarded
to
the
risk
management
system
via
the
BA.
ParaCrawl v7.1
Möglich
machte
dies
ein
Fernzugriff
auf
die
Brandmeldeanlage
und
ein
neues
zentrales
Gefahrenmanagementsystem.
This
was
made
possible
by
remote
access
to
the
fire
alarm
system
and
a
new,
central
risk
management
system.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
MM8000
Gefahrenmanagementsystem
ist
eine
geführte
Alarmbehandlung
sowie
die
Integration
weiterer
sicherheitsrelevanter
Subsysteme
möglich.
Guided
alarm
treatment
as
well
as
integration
with
other
security-related
subsystems
is
possible
with
the
MM8000
danger
management
system.
ParaCrawl v7.1
Siemens
installierte
und
integrierte
zudem
die
Videoüberwachungsanlage
und
schaltete
die
Sicherheitstechnik
auf
das
übergeordnete
Gefahrenmanagementsystem
der
Museumsinsel
auf.
Siemens
also
installed
and
integrated
a
video
surveillance
system
and
connected
the
safety
technology
to
the
higher-level
danger
management
system
of
the
Museum
Island
complex.
ParaCrawl v7.1
Das
gesamte
Netzwerk
benötigt
nur
eine
Schnittstelle
für
die
Alarm-
und
Störungsübertragung
sowie
für
Pager
und
Gefahrenmanagementsystem.
The
entire
network
requires
only
one
interface
for
both
alarm
and
fault
transmission
as
well
as
the
pager
and
danger
management
system.
ParaCrawl v7.1
Die
integrierte
Total
Building
Solution
wurde
termingerecht
installiert
und
umfasst
das
Gebäudemanagementsystem
Desigo
Insight,
das
Gefahrenmanagementsystem
WinGuard
SiControl
und
das
Brandmeldesystem
Sigmasys
Sinteso.
The
integrated
Total
Building
Solution
was
installed
on
time
and
includes
the
building
management
system
Desigo
Insight,
the
danger
management
system
WinGuard
SiControl,
and
the
fire
detection
system
Sigmasys
Sinteso.
ParaCrawl v7.1
Für
erhöhten
Brandschutz
steuert
das
Gefahrenmanagementsystem
das
Brandschutzsystem
mit
fast
4000
Brandmeldern
und
das
Videoüberwachungssystem,
das
die
SiPass
Zutrittskontrolle
sowie
das
Sintony
Sicherheitssystem
integriert.
For
increased
fire
protection
the
danger
management
system
controls
the
fire
protection
system
by
means
of
nearly
4,000
fire
detectors
and
the
video
surveillance
system,
that
integrates
the
SiPass
access
control
and
Sintony
security
system.
ParaCrawl v7.1
Von
April
bis
September
2010
hat
der
Siemens
Solution
Partner
Confident
die
Installation,
Inbetriebsetzung
und
erfolgreiche
Prüfung
des
Cerberus
PRO
Brandschutzsystems
durchgeführt,
das
zudem
in
ein
MM8000
Gefahrenmanagementsystem
integriert
ist.
From
April
to
September
2010,
the
Siemens
Solution
Partner
Confident
installed,
commissioned,
and
successfully
tested
the
Cerberus
PRO
fire
protection
system
integrated
into
a
MM8000
danger
management
system.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
eltefa
2011
wird
beispielsweise
die
WAGNER
Group
mit
der
neuesten
Generation
der
TITANUS-Rauchansaugsysteme
zur
Branderkennung,
mit
dem
Brandvermeidungssystem
OxyReduct
und
FirExting
zur
Brandbekämpfung
sowie
mit
dem
Gefahrenmanagementsystem
VisuLAN
präsent
sein
und
das
gesamte
Spektrum
an
Brandschutzlösungen
abdecken.
During
eltefa
2011
the
WAGNER
Group
will
present,
for
example,
the
latest
generation
of
TITANUS
smoke
extraction
systems
for
fire
detection,
the
OxyReduct
fire
prevention
system,
FirExting
for
fire
extinguishing
and
the
VisuLAN
fire
risk
management
system,
thus
covering
the
entire
range
of
fire
protection
solutions.
ParaCrawl v7.1
Die
Alarmdarstellung
erfolgt
auf
einer
Einbruch-
und
Überfallmeldeanlage
oder
einem
Gefahrenmanagementsystem,
woraufhin
das
Sicherheitspersonal
entsprechend
intervenieren
kann.
The
alarm
warning
triggers
a
burglar
or
robbery
alarm
system,
whereupon
security
personnel
can
intervene
as
appropriate.
ParaCrawl v7.1