Translation of "Gefahrenmanagement" in English

Die Foundation wurde umgehend eingeschaltet, um mit dem Gefahrenmanagement zu beginnen.
The Foundation was brought in immediately to begin threat management.
ParaCrawl v7.1
Das Gesundheit-und Sicherheit -Gefahrenmanagement beaufsichtigen.
Attendant to the Health and safety hazard management.
CCAligned v1
Ein weiterer Punkt betrifft die Tatsache, dass sich die meisten schweren Unfälle auf See mit erheblichen und schlimmen Folgen bei Schlechtwetter ereignen, sowie das wirksamere Gefahrenmanagement bei schlechter Sicht und Sturm auf See.
Another point I want to bring up is related to the fact that the most serious accidents at sea, with major and serious implications, happen under adverse weather conditions, and concerns improved risk management in adverse weather and during storms at sea.
Europarl v8
Dieses Prinzip könne von den Entscheidungsträgern beim Gefahrenmanagement in denjenigen Fällen in Anspruch genommen werden, in denen erste wissenschaftliche Erkenntnisse darauf hinwiesen, daß sich nicht zu vertretende Beeinträchtigungen der Umwelt, Gesundheit oder Sicherheit einstellen könnten.
They recalled that the principle could be invoked by decision-makers in the management of risk in cases where preliminary scientific evidence indicated that possible adverse effects on the environment, health or safety might be unacceptable.
TildeMODEL v2018
Mit der Direktive Nr.: 93/43/EWG zur Lebensmittelhygiene wurde die Wichtigkeit von Gefahrenanalyse, Risikoabschätzung, und Techniken des Gefahrenmanagement betont.
The Council Directive 93/43/EC on the hygiene of foodstuffs emphasised the importance of the use of hazard analysis, risk assessment, and management techniques.
ParaCrawl v7.1
Nutzen Total Building Solutions umfasst Gebäudeautomation, Gefahrenmanagement, Brand- und Gasschutz, Zutrittskontrolle, Einbruchschutz sowie Videoüberwachung und gewährleistet Schutz und Sicherheit für das gesamte Einkaufszentrum.
Total Building Solutions encompass building automation, danger management, fire and gas detection, access control, intrusion detection and video surveillance, and provide safety and security for the entire shopping mall.
ParaCrawl v7.1
Moderne, ganzheitliche Brandschutzkonzepte berücksichtigen daherSysteme zur Brandvermeidung, Branderkennung, Brandbekämpfung und zum Gefahrenmanagement, wobei jeder Bereichindividuell auf die Anwendersituation zugeschnitten werden kann.
Modern, integrated fire protection concepts therefore take account of systems for fire prevention, fire detection, fire extinguishing and hazard management. Every area here can be tailored individually to the user’s particular situation.
ParaCrawl v7.1
Neben Zutrittskontrolle, Brandschutz und Gefahrenmanagement umfasst dies weiter auch den Schutz der Rohstoffe, des geistigen Eigentums und der wertvollen Fertigprodukte vor Manipulationen, Diebstahl und Industriespionage.
This covers access control, fire safety and danger management and also includes the protection of raw materials, intellectual property and valuable finished products from manipulation as well as industrial espionage and theft.
ParaCrawl v7.1
Die Geographie Minor ist für Studenten in allen wichtigen Studiengängen gedacht, die ihren Abschluss mit einer Spezialisierung wie Ressourcenmanagement, Planung, Freizeitgestaltung, Umweltbewertung oder Gefahrenmanagement anpassen möchten.
The Geography Minor is intended for students in any major who are interested in customizing their degree with a specialty such as a resource management, planning, recreation, environmental valuation, or hazard management.
ParaCrawl v7.1
Das Produktangebot basiert auf fünf Systemschwerpunkten: Brandmeldeanlagen, Brandfrüherkennung (TITANUS®), Brandvermeidung (OxyReduct®), Brandbekämpfung (FirExting®) und Gefahrenmanagement (VisuLAN®), die häufig in Kombination zum Einsatz kommen.
Our spectrum of products is based on five system focal points: fire alarm systems, early fire detection (TITANUS®), fire prevention (OxyReduct®), fire suppression (FirExting®) and risk management (VisuLAN®), many of which are used in combination.
CCAligned v1
Internationale und nationale Politik für Sicherheit und Anpassung in der Wasserwirtschaft und Gefahrenmanagement zu analysieren, und ein Politikmodell für Sicherheit gegen hydroklimatische Gefahren ("Hydrosicherheit") in der MMES-Region zu entwickeln, der für die UN, EU und für Nationalstaaten Anwendung finden soll.
To map international and national policies for security and adaptation in water resources and hazard management, and develop a policy model for security against hydro-climatic hazards (“hydro-security”) in the MMES region, applicable to the UN, EU and national states.
ParaCrawl v7.1
Seit über zwei Jahrzehnten arbeiten wir mit Leidenschaft an intelligenten Systemen für die Zutrittskontrolle, Zeiterfassung, Sicherheitstechnik und das umfassende Gefahrenmanagement.
For more than two decades now, we have been dedicated to the development of intelligent Access control, Time recording and Security systems and a comprehensive Hazard management.
ParaCrawl v7.1
Alle Gefährdungen am Arbeitsplatz kontinuierlich zu bewerten, um die besten Entscheidungen für den Schutz seiner Mitarbeiter, seiner Partner und aller dritten Kooperationspartner zu treffen und sie in regelmäßigen Abständen neu zu bewerten oder wenn die Umstände es erfordern und genaues Gefahrenmanagement.
To continually assess all occupational hazards from its day-to-day activities for the purpose of undertaking the best decisions for the safeguarding of its workforce, its partners and all third collaborating parties, and to reassess them at regular intervals or when circumstances require ensuring prompt and accurate hazard management.
ParaCrawl v7.1
Total Building Solutions umfasst Gebäudeautomation, Gefahrenmanagement, Brand- und Gasschutz, Zutrittskontrolle, Einbruchschutz sowie Videoüberwachung und gewährleistet Schutz und Sicherheit für das gesamte Einkaufszentrum.
Total Building Solutions encompass building automation, danger management, fire and gas detection, access control, intrusion detection and video surveillance, and provide safety and security for the entire shopping mall.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig gewährleisten wir mit dem Gefahrenmanagement, dass wir unsere Kunden außer den gesetzlich vorgeschriebenen Sicherheitsdatenblättern und die Einhaltung der Gefahrgutvorschriften weitergehende kompetente Auskünfte zu Fragen der sicheren Produkthandhabung und Lagerung geben können.
At the same time, our risk management ensures that we are able to provide our customers, alongside the statutory safety data sheets and compliance with regulations on dangerous goods, with further relevant information on questions of safe product handling and storage.
ParaCrawl v7.1
Das Produktangebot basiert auf fünf Systemschwerpunkten: Brandmeldeanlage, Brandfrüherkennung (TITANUS®), Brandvermeidung (OxyReduct®), Brandbekämpfung (FirExting®) und Gefahrenmanagement (VisuLAN®), die häufig in Kombination zum Einsatz kommen.
Our spectrum of products is based on five system focal points: fire alarm systems, early fire detection (TITANUS®), fire prevention (OxyReduct®), fire suppression (FirExting®) and risk management (VisuLAN®), many of which are used in combination.
CCAligned v1