Translation of "Gefahrengebiet" in English
Sam,
du
solltest
das
Gefahrengebiet
verlassen.
Sam,
you
need
to
get
out
of
the
area.
OpenSubtitles v2018
Gibt
an,
ob
das
Gefahrengebiet
gemäß
einer
Modellierung
abgegrenzt
oder
gemäß
einer
Interpretation
festgelegt
wird.
Specifies
if
the
hazard
area
result
is
delineated
after
modelling
or
determined
after
interpretation.
DGT v2019
Die
Notaufnahme
ist
ein
Gefahrengebiet.
The
pit's
a
hot
zone.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ein
Tsunami
angekommen
ist,
dann
kehren
Sie
nicht
sofort
in
das
Gefahrengebiet
zurück.
After
the
tsunami
has
hit,
do
not
immediately
return
to
the
danger
zone.
ParaCrawl v7.1
Die
Sachverständigengruppe
legt
dem
Rat
nahe,
lieber
kein
Mandat
für
eine
Mission
zu
erteilen,
als
sie
mit
unklaren
Anweisungen
in
ein
Gefahrengebiet
zu
entsenden.
Rather
than
send
an
operation
into
danger
with
unclear
instructions,
the
Panel
urges
that
the
Council
refrain
from
mandating
such
a
mission.
MultiUN v1
Verfahren
nach
Anspruch
1,
bei
dem
Beschreibungsdaten
für
das
mindestens
eine
Sperr-
oder
Gefahrengebiet
in
bestimmten
Abständen
aktuell
abgerufen
werden.
The
method
as
claimed
in
claim
1,
wherein
description
data
for
the
at
least
one
exclusion
zone
danger
area
is
currently
retrieved
at
specified
intervals.
EuroPat v2
In
Frankreich,
den
USA
und
der
Türkei
wurde
der
Ausnahmezustand
ausgerufen
und
in
Deutschland
werden
Zonen
als
Gefahrengebiet
deklariert.
In
France,
the
USA,
and
Turkey,
states
of
emergency
were
declared
and
in
Germany,
zones
were
declared
as
danger
zones.
ParaCrawl v7.1
Satelliten
liefern
aktuelle,
großflächige
Kartierungen
und
detektieren,
etwa
im
Fall
eines
Waldbrandes,
selbst
durch
Rauch
hindurch
Brandnester
in
ansonsten
unzugänglichem
Gefahrengebiet.
Satellites
provide
up-to-date,
large-scale
maps
and
detect
things
such
as
pockets
of
fire
through
the
smoke
in
otherwise
inaccessible
dangerous
areas.
ParaCrawl v7.1