Translation of "Gefahrenfeld" in English
Deshalb
traf
Bühler
die
Entscheidung,
einen
zweiten
Sicherheits-Laserscanner
RSL
430
zur
Überwachung
des
Maschinenraums
von
oben
anzubringen,
damit
das
Gefahrenfeld
in
der
Tiefe
auf
80
cm
reduziert
werden
konnte.
Bühler
therefore
decided
to
mount
a
second
RSL
430
safety
laser
scanner
to
monitor
the
machine
room
from
above,
thereby
reducing
the
depth
of
the
danger
field
to
80
cm.
ParaCrawl v7.1
Da
sich
die
gefahrbringenden
Komponenten
während
des
Öffnungs-
und
Schließprozesses
bewegen,
bewegt
sich
auch
das
zu
überwachende
Gefahrenfeld
mit.
Since
the
dangerous
components
move
during
the
opening
and
closing
process,
the
danger
area
to
be
monitored
also
concomitantly
moves.
EuroPat v2