Translation of "Gefühlsregung" in English

Das war eine ganz natürliche Gefühlsregung und Ausdruck der Solidarität.

Ich war vor lauter Gefühlsregung unfähig zu sprechen.

Vielleicht hat Datas kürzliche Gefühlsregung etwas damit zu tun.

Für eine lange Zeit sprach sie kein Wort und zeigte keine Gefühlsregung.

Die Macht bediente sich dessen [dieser Gefühlsregung] als Handlungsmittel.

Angst ist eine normale und angepasste menschliche Gefühlsregung.

Ohne Überraschung gibt es keine Gefühlsregung und ohne Gefühl lernt man nichts.

Die Duplikate unterscheiden sich von den menschlichen Originalen nur durch die Abwesenheit jedweder Gefühlsregung.

Ihren Dienst verübt sie mechanisch und schweigsam, keine Gefühlsregung lässt sich in ihrem Gesicht erkennen.

Selbst die Geschichte von Gott, Jesus und dem Heiligen Geist... habe ich ohne große Gefühlsregung aufgenommen.

Ein Geist ist eine wütende Gefühlsregung, verdammt dazu, sich immer und immer wieder zu wiederholen, bis es Unrechtes wieder recht gemacht hat.

Sie verstecken Ihre Gefühlsregung, indem Sie das Regal drehen, als suchten Sie nach einem Buch.

Es ist allgemein bekannt, dass das Reden über den Grund einer Gefühlsregung dazu beitragen kann, dass sich diese Person beruhigt.

Gesunde Individuen zeichnen sich durch eine Schwingungsbreite zwischen zwei definierten Punkten aus, die eine gewisse Variation der Schwingungsrate, entsprechend ihres ansteigenden oder fallenden Enthusiasmus, ihrer Erregung oder jedweder Gefühlsregung zulässt.

Ein störrischer Dickkopf mit eigenem Willen, ein wilder Rabauke, der seine Kraft nicht unter Kontrolle hat, die Sanftmut in Person, die keiner Seele etwas zu Leide tun kann, und ein Störenfried, der jede Gefühlsregung immer sofort laut herauskrähen muss – das sind die vier Gesellen, die das gemeinsame Schicksal zusammenführt.

Dann war es ein Verlangen : Dieses Ort teilen lassen, es durch Ihre Verlangen und Gefühlen zu verherrlichen, Ihnen bis die Gefühlsregung für Ihre Ereignisse mitzunehmen.

Vielmehr ist damit ein Gefühl gemeint, das sich gegen den unentrinnbaren Fluss der Zeit regt, eine Gefühlsregung, die sich aus dem Unterbewussten mit einem Mal unvermittelt Bahn bricht ins Bewusstsein (sie „duftet“ also).

Das mag eine allgemeine und sehr natürliche Gefühlsregung sein, doch für Paulus war es sehr wichtig, sie zu minimalisieren, um am Ende seiner kurzen Karriere vor unnötigem Bedauern verschont zu werden.

Dieses zarte und zugleich vollmundige Eau de Toilette mit seinen frischen, hellen Akzenten, das Frauen verzaubert und Herzen höher schlagen lässt, entspringt einer olfaktorischen Gefühlsregung und dem Talent von Jean-Paul Guerlain.

Ohne eine Gefühlsregung und als müsste sie die Dinge, die ihr das Leben auferlegte, immer schweigend ertragen, erzählte sie mir, was in der Kirche passiert war, als der Priester – wahrscheinlich ihr einziger Freund – ihr die Kommunion verweigert hatte.