Translation of "Gefängniswärter" in English

Ich habe auch Müllmänner und Gefängniswärter getroffen, die Nadelstichverletzungen erlitten hatten.
I have also met garbage collectors and prison officers who have suffered needle-stick injuries.
Europarl v8
Zur Vorbereitung seines Film Fluchtgefahr hat Imhoof mehrere Monate als Gefängniswärter gearbeitet.
In preparation for his film Escape Risk (Fluchtgefahr) Imhoof worked several months undercover as a prison guard.
Wikipedia v1.0
Einer seiner Vorfahren war Gefängniswärter und seine Mutter diente als Magistrat.
An ancestor had been a gaoler and his mother served as a magistrate.
Wikipedia v1.0
Ein Gefängniswärter ist jetzt deutscher Soldat des Monats?
The keeper of a jail is now German Soldier of the Month?
OpenSubtitles v2018
Jetzt bin ich also eine Kombination eines Croupiers und einem Gefängniswärter mit Doktortitel.
Now I'm the only combination roulette croupier and jailer with an MD.
OpenSubtitles v2018
Brown war Gefängniswärter, als er sie heiratete.
Brown married her when he was a prison guard.
OpenSubtitles v2018
Manchmal wünschte ich, ich wär Gefängniswärter geblieben.
Sometimes I wish I'd stayed a prison guard.
OpenSubtitles v2018
Frank, ich bin professioneller Soldat, kein Gefängniswärter.
Frank, I am a professional soldier, I'm not a prison keeper.
OpenSubtitles v2018
Ein Tipp von einem Gefängniswärter, so was muss man mit Vorsicht genießen.
A job coming from a prison guard sounds dubious.
OpenSubtitles v2018
Er wusste dass seine Gefängniswärter ihn nicht verschonen würden.
He knew his jailers would not spare him.
OpenSubtitles v2018
Hedley, Sie wären ein guter Gefängniswärter.
Hedley you would make a very good warden.
OpenSubtitles v2018
Dem Gefängniswärter habe ich echt was verpasst.
Man, I really rattled that prison guard's noggin good.
OpenSubtitles v2018
Nur ein Jahr nach der Eröffnung, 1973, töteten Insassen zwei Gefängniswärter.
In 1973, just one year after it opened, two prison guards were killed by inmates.
OpenSubtitles v2018
Allerdings können Gefängniswärter und Gefangene nicht miteinander in Dialog treten.
Now, it is not possible to organize a dialogue between gaolers and their prisoners.
EUbookshop v2
Er hat einen scharfen Sinn für Ironie, unser Gefängniswärter.
He's got a keen sense of irony, our jailer.
OpenSubtitles v2018
Er hatte eine Gefängniswärter Uniform und eine Skimaske an.
He was in a prison guard uniform and a ski mask.
OpenSubtitles v2018
Es ist eine Familientradition... Gefängniswärter und Rennfahrer.
It's a family business-- prison guards and racecar drivers.
OpenSubtitles v2018
Also ja, ich ziehe paranoid der Gruppenvergewaltigung durch Gefängniswärter vor.
So, yeah, I'll take paranoid any day if we're getting ganged by prison guards.
OpenSubtitles v2018
Gefängniswärter, schwule Nachbarn - wie passen die in deinen neuen Plot?
Prison guard, gay neighbors-- how do they figure into your new plot?
OpenSubtitles v2018
Ein kleines Abenteuer und du verwandelst dich in einen Gefängniswärter.
One little adventure, and you turn into a prison warden.
OpenSubtitles v2018
Ich könnte ein Gefängniswärter werden oder ein Südstaatler sein.
I could be a prison warden or a Southern anything.
OpenSubtitles v2018
Sie sind ein Gefängniswärter, kein Ministrant.
You're a prison guard, not a choirboy.
OpenSubtitles v2018
Ich muss nach Hause, um Damons Gefängniswärter zu spielen.
I'm headed home to play prison guard to Damon.
OpenSubtitles v2018
Hören Sie, ich bin Will Jackson, Gefängniswärter!
Look, I'm Will Jackson. I'm a Corrections officer.
OpenSubtitles v2018
Ein unbenannter Gefängniswärter wurde ebenfalls am Tatort verhaftet.
An unnamed Corrections officer was also arrested at the scene.
OpenSubtitles v2018
Ist das so was wie Gefängniswärter?
Is that a prison guard?
OpenSubtitles v2018
Gefängniswärter Red droht immer, mich in den Schwitzkasten nehmen.
Warden Red is always threatening to stick me in the hotbox.
OpenSubtitles v2018
Es waren nur ein paar Gefängniswärter, die geringen Widerstand leisteten.
It was more like a few dozen prison guards. And to be honest, they didn't put up much of a fight.
OpenSubtitles v2018
Die Gegend ist viel zu gut für einen Gefängniswärter.
This is too nice a block for a prison guard.
OpenSubtitles v2018