Translation of "Gefängnisarzt" in English

Ich habe gerade das Telefonat mit dem Gefängnisarzt beendet.
I just got off the phone with the prison doctor.
OpenSubtitles v2018
Seit 1790 praktizierte er als chirurgischer Assistent, Prosektor und Gefängnisarzt.
From 1790 he practiced as a surgical assistant, prosector, and prison doctor.
WikiMatrix v1
Während Ihrer Tätigkeit als Gefängnisarzt wurden Sie da positiv auf TB getestet?
In your days as a prison doc, did you ever get tested positive for TB?
OpenSubtitles v2018
Wir riefen den Gefängnisarzt an, aber er ist noch nicht aufgetaucht.
We called the prison doctor, but he hasn't shown up yet.
OpenSubtitles v2018
Der Gefängnisarzt Yang forderte mich daraufhin auf, Medikamente einzunehmen.
The detention centre doctor, Yang, told me to take drugs and I refused.
ParaCrawl v7.1
Der Gefängnisarzt wechselte den Gips an ihrem Arm den ganzen Sommer über nicht.
The prison doctor did not change the cast on her arm the entire summer.
ParaCrawl v7.1
Gefängnisarzt Gao Rizheng fügte dem Tropf im Hospital zweimal Drogen zu.
Prison doctor Gao Rizheng put drugs into the drip twice at the hospital.
ParaCrawl v7.1
Ich war jeden Tag, wenn er vom Gefängnisarzt zwangsernährt wurde, da.
I was there every day when the prison doctor came to force-feed him.
ParaCrawl v7.1
Der Gefängnisarzt hielt Schläuche für die Zwangsernährung in seinen Händen.
The prison doctor held nasal feeding tubes in his hands.
ParaCrawl v7.1
Der Gefängnisarzt zwangsernährte ihn weiterhin mit giftigen Medikamenten.
The prison doctor furthermore force-fed him poisonous drugs.
ParaCrawl v7.1
Der Leiter der Haftanstalt, Militäroffiziere und Gefängnisarzt Wang Jixiang folterten sie.
The head of the detention centre, military officers and jail doctor Wang Jixiang tortured her.
ParaCrawl v7.1
Ärztliche Behandlung wurde mir vom Gefängnisarzt in beiden Fällen verweigert.
In both cases I was denied treatment by the prison doctor.
ParaCrawl v7.1
Einmal hatte der Gefängnisarzt Zheng Ze, Frau Wang befohlen, sich hinzuknien.
One day, detention centre doctor Zheng Ze ordered Ms. Wang to kneel.
ParaCrawl v7.1
Gefängnisarzt Li Hongwei und zwei Krankenschwestern begleiteten sie in dem Fahrzeug.
Prison doctor Li Hongwei and two nurses accompanied her in the car.
ParaCrawl v7.1
Später dann gingen ihre Familienangehörigen zum Gefängnisarzt und fragten ihn persönlich.
Later on her family members went to the prison doctor and asked him in person.
ParaCrawl v7.1
Der Gefängnisarzt stieß sie und ein Insasse trat sie.
The detention centre doctor punched her face and an inmate kicked her.
ParaCrawl v7.1
Als Todesursache wurde vom Gefängnisarzt eine Herzattacke festgestellt.
It was determined by a prison doctor that he died of a heart attack.
ParaCrawl v7.1
Er wurde durch einen Gefängnisarzt und kriminelle Mitgefangene zwangsernährt.
A prison doctor and criminal inmates force-fed him.
ParaCrawl v7.1
Der Gefängnisarzt ernährt ihn manchmal mit Sojamilch oder Salzwasser.
The jail doctor sometimes feeds him with soymilk or salt water.
ParaCrawl v7.1
Der Gefängnisarzt schnitt ihren Magen auf, um den Löffel herauszuholen.
The prison doctor cut open her stomach to retrieve the spoon.
ParaCrawl v7.1
Der Gefängnisarzt wies Wang Shunwei an, mit der Zwangsernährung zu beginnen.
The prison physician ordered Wang Shunwei to begin the force feeding.
ParaCrawl v7.1
Diesmal nahmen sie einen Gefängnisarzt mit.
This time, they took a prison doctor with them.
ParaCrawl v7.1
Der Gefängnisarzt erwähnte, dass er keine Ablehnung dieser Kaution empfohlen habe.
The prison doctor said that he hadn't recommended a rejection for bail on medical grounds.
ParaCrawl v7.1
Als man sie ins Heizuizi Arbeitslager schickte, wurde sie vom Gefängnisarzt untersucht.
When she was sent to Heizuizi Forced Labour Camp, the jail doctor gave her a physical examination.
ParaCrawl v7.1
Der Gefängnisarzt erkannt - er wirklich nicht lange überleben.
The prison doctor recognized - he really will not survive long.
ParaCrawl v7.1
Liu Ziwei holte einen Gefängnisarzt, der meinen Blutdruck maß.
Liu summoned a prison doctor to take my blood pressure.
ParaCrawl v7.1
Ein Gefängnisarzt injizierte ihr dann später unbekannte Drogen.
A prison doctor later injected her with unknown drugs.
ParaCrawl v7.1
Zu Beginn warten die Lagerkommandantin und der Gefängnisarzt Dr. Costa mit einigen Wächtern auf einen LKW.
Initially, the camp commander and the prison physician, Dr. Costa, wait for a few guards on a truck.
Wikipedia v1.0