Translation of "Gefäßzentrum" in English
So
werden
jährlich
1600
Patienten
am
Herz-
und
Gefäßzentrum
Hamburg
auf
höchstem
Niveau
operativ
versorgt.
At
the
Cardiovascular
Centre
in
Hamburg,
1600
patients
are
treated
surgically
at
the
highest
level
every
year.
ParaCrawl v7.1
Hier
bewährt
sich
das
Gefäßzentrum
Berlin-Brandenburg,
in
dem
Angiologen,
Gefäßchirurgen
und
Radiologen
interdisziplinärer
zusammen
arbeiten,
wodurch
die
beste
Versorgung
für
den
Patienten
gewährleistet
wird.
In
this
regard
the
Vascular
Centre
Berlin-Brandenburg
is
of
particular
assistance,
in
that
angiologists,
vascular
surgeons,
and
radiologists
work
together
on
an
interdisciplinary
basis,
ensuring
the
best
care
for
the
patient.
ParaCrawl v7.1
Die
Klinik
für
Kardiologie
im
Albertinen
Herz-
und
Gefäßzentrum
bietet
das
gesamte
Spektrum
der
konservativen
und
invasiven
Diagnostik,
Therapie
und
Nachsorge
an.
The
Clinic
for
Cardiology
at
the
Albertine
Cardiovascular
Centre
offers
the
entire
spectrum
of
non-surgical
and
invasive
diagnostics,
therapy,
and
aftercare.
ParaCrawl v7.1
Die
Kinder
werden
zumeist
durch
Prof.
Rieß
persönlich
im
Albertinen
Herz-
und
Gefäßzentrum
operiert
und
anschließend
bei
Gastfamilien
in
Hamburg
untergebracht.
At
the
Albertinen
Cardiovascular
Centre,
Prof.
Rieß
operates
most
of
the
children
personally
by
himself.
These
young
patients
are
then
housed
with
host
families
in
Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Kunden
der
Agentur
gehören
u.a.
die
Deutsche
Telekom,
Panasonic,
das
Gefäßzentrum
Regensburg,
die
Starkstrom-
und
Gerätebau
Regensburg,
Tyco
Healthcare
Deutschland
und
Europa,
der
Tourismusverband
Ostbayern
und
seit
kurzem
auch
das
führende
Elektronikversandhaus
in
Deutschland,
Conrad
Electronic.
To
the
customers
belong
to
the
agency
among
other
things
the
German
Telekom,
Panasonic,
the
container
center
Regensburg,
heavy
current
and
tool-making
Regensburg,
Tyco
Healthcare
Germany
and
Europe,
the
tourism
federation
East
Bavaria
and
since
short
also
the
prominent
electronics
distributing
house
in
Germany,
Conrad
electronics.
ParaCrawl v7.1
Da
das
Ergebnis
der
offenen
und
endovaskulären
Operationen
abhängig
ist
von
der
Expertise
des
Operateurs,
sollte
eine
Behandlung
in
einem
Gefäßzentrum
erfolgen,
das
die
komplette
Diagnostik
und
das
gesamte
chirurgische
Spektrum
mit
endovaskulärer
sowie
offen
chirurgischer
Therapie
anbietet
(17).
Because
the
outcome
of
both
open
and
endovascular
procedures
depends
on
operator
expertise,
these
treatments
should
be
carried
out
in
a
specialized
vascular
center
offering
the
complete
range
of
diagnostic
investigations
and
surgical
procedures
including
both
endovascular
and
open
surgery
(17).
ParaCrawl v7.1