Translation of "Gefäßstumpf" in English
Im
Rest
des
Polypstiels
zeigt
sich
ein
großer
Gefäßstumpf.
The
stalk´s
stump
shows
a
large
central
vessel.
ParaCrawl v7.1
In
der
Nahaufnahme
stellt
sich
über
der
Injektionsnadel
ein
großer
Gefäßstumpf
dar.
The
close-up
reveals
a
big
vessel
above
the
needle-
catheter.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Ligatur
wird
das
Verbindungsmittel
in
die
Prothese
oder
den
anzusetzenden
Gefäßstumpf
eingeführt.
For
the
ligature,
the
connector
means
is
inserted
into
the
prosthesis
or
into
the
vascular
stump
that
is
to
be
attached.
EuroPat v2
Bei
einem
einfachen
Verbindungsmittel
mit
nur
einer
Ligaturposition
wird
das
Verbindungsmittel
mit
der
darübergezogenen
Prothese
oder
dem
darübergezogenen
Gefäßstumpf
gemeinsam
in
das
offene
Ende
des
anzubindenden
Gefäßes
gesteckt,
so
dass
ein
dreischichtiger
Aufbau
entsteht
(von
innen
nach
außen:
Verbindungsmittel,
Prothese/Gefäß,
Gefäß).
In
the
case
of
a
simple
connector
means
with
only
one
ligature
position,
the
connector
means,
together
with
the
prosthesis
pulled
over
it
or
the
vascular
stump
pulled
over
it,
is
fitted
into
the
open
end
of
the
vessel
that
is
to
be
attached,
such
that
a
three-layer
structure
results
(from
the
inside
outward:
connector
means,
prosthesis/vessel,
vessel).
EuroPat v2
Bei
der
Operation
wird
die
vorbereitete
Prothese
mit
dem
einseitig
noch
freien
Verbindungsmittel
in
den
offenen
Gefäßstumpf
gesteckt
und
in
gleicher
Weise
(2schichtig)
durch
Ligatur
verbunden.
During
surgery,
the
prepared
prosthesis
is
inserted,
with
the
connector
means
still
free
at
one
end,
into
the
open
vascular
stump
and
connected
in
the
same
way
(2
layers)
by
ligature.
EuroPat v2