Translation of "Gefäßstruktur" in English

Solche Medikamente sind ziemlich bedenklich, weil sie die gesamte Gefäßstruktur schwächen, besonders die Herzklappen.
Such medication is actually very dangerous as it weakens the whole vascular system, especially the heart valves.
ParaCrawl v7.1
Eintrittspunkt sollte höher als die Oberfläche der nächsten Rippe und vermeiden knöchernen Strukturen und keine Gefäßstruktur.
Entrance point should be superior to the surface of the nearest rib and avoid osseous structures and any vascular structure.
ParaCrawl v7.1
Die Endothelialisierung des MOC Kreis mit primärem HDMECs ermöglicht einen weiteren Schritt hin zu mehr physiologischen Kulturbedingungen durch die Bereitstellung einer biologischen Gefäßstruktur.
The endothelialization of the MOC circuit with primary HDMECs enables a further step forward towards more physiological culture conditions by providing a biological vascular structure.
ParaCrawl v7.1
Unser System produziert reichlich vorhandene Niveaus des beständigen Sauerstoffes, der als bedeutende Energiequelle und erreicht das Gehirn, Organe und normaler Sauerstoff des Gewebes viel schneller als arbeitet (der von den Lungen zum Herzen reisen muss und dann, durch die Gefäßstruktur, zurück zu Organen, Gewebe und Zellen).
Our system produces abundant levels of stable oxygen, which functions as a significant energy source and reaches the brain, organs and tissue much faster than normal oxygen (which must travel from the lungs to the heart, and then, through the vascular structure, back to organs, tissue and cells).
ParaCrawl v7.1
Verwendet man wie aus dem Stand der Technik bekannt zur Bestimmung des vierdimensionalen DSA-Datensatzes nur ein Rekonstruktionsvolumen, so ergeben sich in der dargestellten Gefäßstruktur zwei Optionen.
If, as is known from the prior art, only one reconstruction volume is used for determining the four-dimensional DSA dataset, then two options are produced in the vessel structure shown.
EuroPat v2
Die Parallel-Projektion ist eine Idealisierung, weil das zumindest eine 2D-Bild üblicherweise eine perspektivische Abbildung des zumindest einen Gefäßes, insbesondere der Gefäßstruktur oder der Anatomie, aufweist.
The parallel projection is an idealization since the at least one 2-D image usually has a perspective depiction of the at least one vessel, in particular the vessel structure or the anatomy.
EuroPat v2
Das zumindest eine Gefäß kann eine arterielle und/oder eine venöse Struktur einer Gefäßstruktur des Patienten aufweisen.
The at least one vessel can include an arterial and/or a venous structure of a vessel structure of the patient.
EuroPat v2
Es ist bei der Bildaufnahme und -Verarbeitung aber auch vorstellbar, dass, ähnlich wie bei der digitalen Subtraktionsangiographie, zwei Kamerabilder mit unterschiedlichen Parametern gemacht werden, die dann zusammen so verarbeitet werden, dass sich eine gewünschte Gewebe- oder Gefäßstruktur kontrastieren läßt.
In picture recording and processing, however, it is also conceivable that, in a manner similar to digital subtraction angiography, two camera images with different parameters are captured and processed together in such a way that a desired structure of tissue and vessels can be contrasted.
EuroPat v2
Unter dem Einfluß von erhöhter ElektromyostimulationLymphdrainage, wird Gefäßstruktur verbessert, die Haut geglättet, und die überschüssige Flüssigkeit entfernt wird.
Under the influence of enhanced electromyostimulationlymphatic drainage, vascular structure is improved, the skin is smoothed, and the excess liquid is removed.
ParaCrawl v7.1