Translation of "Geeignete informationen" in English

Für die Zwecke des Absatzes 1 übermittelt die EIB der Kommission geeignete Informationen.
For the purposes of the first subparagraph, the EIB shall transmit to the Commission the appropriate information.
JRC-Acquis v3.0
Die Mitgliedstaaten sollten aufgefordert werden, diesbezüglich geeignete Angaben und Informationen zu liefern.
Member States should be asked to provide adequate information and education on these policies.
TildeMODEL v2018
Der Generaldirektor legt im Besitz des Technischen Sekretariats befindliche diesbezügliche geeignete Informationen vor.
The Director-General shall provide appropriate information in the possession of the Technical Secretariat relevant to such a concern.
ParaCrawl v7.1
Gerne geben wir Ihnen über geeignete Immobilien weitergehende Informationen und organisieren eine Besichtigung.
We will gladly give you more information about suitable properties and organize a viewing.
ParaCrawl v7.1
Die geeignete Darstellung von Informationen außen an einer Vorrichtung soll vereinfacht werden.
The suitable representation of information on the outside of an apparatus is intended to be simplified.
EuroPat v2
Auch in diesem Fall könnten geeignete Informationen angezeigt oder Maßnahmen ausgelöst werden.
Also in this case, suitable information could be indicated, or measures initiated.
EuroPat v2
Suchen Sie nach Elementen und wählen sie geeignete aus, um Informationen weiterzugeben.
Look for and choose elements in order to give information.
ParaCrawl v7.1
Die Hafendiensteanbieter stellen den Hafennutzern geeignete Informationen über Art und Höhe der Hafendiensteentgelte zur Verfügung.
The providers of port services shall make available to port users adequate information about the nature and level of the port service charges.
DGT v2019
Eine andere, oft genannte Voraussetzung ist die Notwendigkeit, über geeignete Informationen zu verfügen.
Another much-mentioned prerequisite is the need for appropriate information.
TildeMODEL v2018
Gewährleistung, dass den Verbrauchern geeignete Informationen über die Verfügbarkeit von Biokraftstoffen bereitgestellt werden.
To ensure that adequate information on the availability of biofuels is provided to consumers.
TildeMODEL v2018
Geeignete Informationen zur Marktlage und zu den Entwicklungsaussichten des Gemeinschaftsmarktes für Hopfen sind erforderlich.
Adequate information is needed about the present state of the market in hops within the Community and the prospects for its development.
DGT v2019
Damit die Überprüfung gemäß Absatz 1 gewährleistet ist, sind folgende geeignete und ausreichende Informationen vorzulegen:
In order to ensure the verification referred to in paragraph 1, appropriate and sufficient information shall be provided on:
DGT v2019
Die Kommission schlägt vor, "mehr Informationen" durch "geeignete Informationen" zu ersetzen.
The Commission suggests changing “more information” with “appropriate information”.
TildeMODEL v2018
Schließlich wird vorgeschlagen, dass geeignete Gegenparteien bessere Informationen und Dokumentationen für die geleisteten Dienstleistungen erhalten.
Finally, it is proposed that eligible counterparties benefit from better information and documentation for services provided.
TildeMODEL v2018
Sie sollen einen Binnenmarkt für Textilerzeugnisse schaffen und gewährleisten, dass der Verbraucher geeignete Informationen erhält.
It aims at establishing an internal market for textile products while ensuring that consumer receive appropriate information.
TildeMODEL v2018
Wenn ein umstrittenes Thema angesprochen wird, kann die Lehrkraft den Schülern geeignete Informationen geben.
If a contentious issue is raised, a teacher can offer appropriate information.
ParaCrawl v7.1
Dazu können etwa zusätzliche Signale erzeugt oder aus anderen Quellen geeignete Informationen ausgewertet werden.
To this end, additional signals may be generated, for instance, or suitable information from other sources may be analyzed.
EuroPat v2
Durch die Hinterlegung verschiedener Informationssätze kann der Fahrer demnach je nach Einsatzzweck auf geeignete Informationen zugreifen.
Given that various information sets are stored, the driver can therefore access suitable information depending on the intended use.
EuroPat v2
Dazu ist es bspw. erforderlich, dass die MGCF und die IM-MGW geeignete Informationen austauschen:
To this end it is necessary for example for the MGCF and the IM-MGW to exchange suitable information:
EuroPat v2
Durch geeignete Prozesse, Informationen, Schulungen und Instruktionen erhalten wir das Qualitätsbewusstsein in unserem Unternehmen.
We maintain quality consciousness within our company through appropriate processes, information, training and instruction.
ParaCrawl v7.1
Außer der Schaffung eines behindertengerechten Zugangs zu Gebäuden halte ich es im Zusammenhang mit Sprachrechten außerdem für wichtig, dass Dokumente (einschließlich elektronischer Versionen) auch geeignete Informationen darüber enthalten, wie sehbehinderte Menschen Zugang erlangen können (welche Software-Pakete empfohlen werden).
In addition, in connection with language rights, I would consider it important that along with making buildings accessible, documents (including electronic versions) should also contain appropriate information about how the visually impaired can gain access (what the recommended software packages are).
Europarl v8
Die Vertragsparteien ermutigen Nichtvertragsparteien, diesem Protokoll beizutreten und der Informationsstelle für den Zugang und die Aufteilung der Vorteile geeignete Informationen zu liefern.
The Parties shall encourage non-Parties to adhere to this Protocol and to contribute appropriate information to the Access and Benefit-sharing Clearing-House.
DGT v2019
Wir möchten Frontex und den Aufnahmemitgliedstaat dazu anregen, sicherzustellen, dass benachbarten Drittländern geeignete Informationen über die Aufstellung von Anlagen wie Luftfahrzeugen in Grenznähe vor dem Beginn einer gemeinsamen Operation zur Verfügung gestellt werden.
We would like to encourage Frontex and the host Member State to ensure that adequate information is provided to neighbouring third countries on the deployment of assets such as airborne means close to the borders before a joint operation is launched.
Europarl v8
Es ist daher von größter Bedeutung, dass der Mitgliedstaat rasch geeignete Informationen übermittelt, bevor Beihilfen nach dieser Verordnung gewährt werden.
It is therefore of primary importance that the Member States rapidly submit appropriate information when implementing aid under this Regulation.
DGT v2019
Die EIB übermittelt der Kommission für die in den Absätzen 1 und 2 genannten Zwecke geeignete Informationen.
For the purposes of the first and second paragraphs, the EIB shall transmit to the Commission the appropriate information.
DGT v2019
Die Verstärkung der strategischen Eigenständigkeit der EU in Sicherheitsfragen erfordert ihre Fähigkeit, sich auf gemeinsame politische Ziele und strategische Leitlinien zu einigen, strategische Partnerschaften mit einschlägigen internationalen Organisationen einschließlich der NATO und mit anderen Ländern aufzubauen, geeignete Informationen zu sammeln und gemeinsame Analysen und Bewertungen zu erstellen, finanzielle, zivile und militärische Ressourcen zu nutzen und gegebenenfalls zu bündeln, im Rahmen des erweiterten Spektrums der Petersberg-Aufgaben wirksame Krisenbewältigungseinsätze zu planen und durchzuführen und eine gemeinsame Verteidigungspolitik zu definieren und umzusetzen, die erste konkrete Grundlagen schafft, auf denen eine gemeinsame Verteidigung aufgebaut werden kann.
Enhancing strategic autonomy in security affairs entails, for the EU, the capacity to agree upon common political objectives and strategic guidelines, to establish strategic partnerships with relevant international organisations, including NATO, and with other countries, to collect adequate information and generate joint analyses and assessments, to harness and, where necessary, pool financial, civilian and military resources, to plan and run effective crisis management operations across the extended range of the Petersburg-type missions, and to frame and implement a common defence policy, laying the first tangible foundations on which to build common defence.
Europarl v8
Herr Präsident, bezüglich der Ziffer 39, über die wir jetzt abstimmen werden, möchte ich die Kommission auffordern, daß der Bericht, den sie der Haushaltsbehörde übermitteln wird, auch geeignete Informationen über die Lage der sonstigen Organe im Rahmen der interinstitutionellen Zusammenarbeit enthalten möge.
Mr President, with regard to paragraph 39, on which we are about to vote, I would ask that, in the report which the Commission is to forward to the budgetary authority, it should also give the appropriate information on the situation of the other institutions in the context of interinstitutional cooperation.
Europarl v8

Related phrases

informationen suchen geeignete informationen Informationen informationen überlassen
is geeignet informationen verarbeiten geeignet sein geeigneter standort
auswahl geeigneter geeignet