Translation of "Gedächtnisspeicher" in English
Wir
säubern
den
Gedächtnisspeicher,
um
den
Normalzustand
herzustellen.
We've
initiated
a
memory
purge
to
restore
Data's
programming.
OpenSubtitles v2018
Laut
Gedächtnisspeicher
habe
ich
das
nicht
gesagt.
According
to
my
memory
logs,
I
did
not.
OpenSubtitles v2018
Christus
ist
ein
Gedächtnisspeicher
inwendig
in
dir.
Christ
is
a
memory
within
you.
ParaCrawl v7.1
Du
musst
die
Station
infiltrieren
und
sie
zerstören,
bevor
sie
R-2s
Gedächtnisspeicher
knacken.
You
must
sneak
aboard
that
station
and
destroy
it
before
they
crack
R2's
memory
banks.
OpenSubtitles v2018
Es
scheint,
als
würden
sie
den
gesamten
Inhalt
der
Zeitungen
in
ihren
Gedächtnisspeicher
einsaugen.
As
if
they
have
drunk
all
the
newspaper
into
their
memory.
ParaCrawl v7.1
Die
Werke
von
Luigi
Dallapiccola,
Arnold
Schönberg,
Karl
Amadeus
Hartmann
und
Luigi
Nono
sowie
Dmitrij
Sostakovic,
der
sich
anderer
kompositorischer
Verfahren
bedient,
demonstrieren,
wie
Musik
als
Gedächtnisspeicher
fungiert
und
zu
einem
Ort
individueller,
kollektiver
und
transnationaler
Erinnerung
wird.
The
works
of
Luigi
Dallapiccola,
Arnold
Schönberg,
Karl
Amadeus
Hartmann,
and
Luigi
Nono,
as
well
as
Dmitri
Shostakovich,
who
makes
use
of
other
compositional
methods,
demonstrate
how
music
acts
as
a
memory
bank,
and
how
it
can
become
a
space
for
individual,
collective,
and
transnational
remembrance.
ParaCrawl v7.1
Bei
Victor
Ekpuk
geht
der
kreative
Prozess
mit
Momenten
der
Ruhe
einher,
in
denen
er
eifrig
in
seinen
Gedächtnisspeicher
taucht,
um
visuelle
Klarheit
zu
bekommen.
Victor
Ekpuk’s
creative
process
involves
moments
of
quietude
in
which
he
digs
studiously
into
his
memory
bank
for
visual
clarity.
ParaCrawl v7.1