Translation of "Gedurft" in English
Früher
hättest
du
die
Stadt
umgekrempelt,
bevor
Cobb
das
gedurft
hätte.
You'd
blast
this
town
open
before
letting
Cobb
get
away
with
this.
OpenSubtitles v2018
Normalerweise
hätte
ein
Kind
runtergewollt
und
geweint,
wenn
es
nicht
gedurft
hätte.
Normally,
a
child
would
want
to
get
down
and
would
cry
if
he
could
not
get
his
way.
ParaCrawl v7.1
Aber
wenn
sie
eine
Grippe
oder
Infektion
gehabt
hätte,
hätte
sie
es
nicht
gedurft.
I
saw
that
Haley
donated
blood
just
over
a
week
ago,
but
if
she
had
a
flu
or
was
fighting
an
infection,
she
wouldn't
have
been
allowed.
OpenSubtitles v2018
Zu
meiner
Zeit
hätt'
ich
nie
mit
einem
Mädchen
gedurft,
dazu
'ner
Deutschen...
God
forbid
in
my
time.
My
mother
wouldn't
let
me
be
with
a
girl,
let
alone
a
German.
OpenSubtitles v2018
Das
hat
niemand
gedurft
damals.
No
one
was
allowed
back
then.
ParaCrawl v7.1
Ich
ab
schon
im
2000
das
wunderschönen
Abenteuer
von
der
Gastfreundlichkeit
angefangen,
dass
es
mir
viele
Leute
aus
aller
Welt
zu
kennen
gedurft
hat…
für
mich
ist
es
wirklich
eine
Freude
und
eine
große
Befriedigung
wenn
die
Gäste
sich
„zu
Hause“
fühlen.
I
started
in
2000
this
great
adventure
of
hospitality
which
allowed
me
to
meet
people
from
all
over
the
world.
It
is
with
great
pleasure
and
great
satisfaction
that
I
make
the
B&B
feel
like
home.
CCAligned v1
Einige
natürliche
Reserven,
unter
denen
die
wichtigsten
der
natürliche
Park
des
Maremma
und
die
archäologische
Zone
von
Vulci
sind,
hat
intakt
das
Klima
und
folglich
die
vorhandene
Flora
und
die
Fauna
beibehalten
gedurft.
Some
natural
reserves,
among
which
the
most
important
are
the
Natural
Park
of
the
Maremma
and
the
archaeological
zone
of
Vulci,
has
allowed
to
maintain
intact
the
environment
and
therefore
the
existing
flora
and
the
fauna.
ParaCrawl v7.1