Translation of "Gedankenübertragung" in English
Dr.
Seltzman
ist
ein
großartiger
Neurologe
der
sich
hingebungsvoll
mit
Gedankenübertragung
beschäftigt
hat.
Dr
Seltzman
is
a
great
neurologist,
fascinated
by
thought
transference.
OpenSubtitles v2018
Man
beachte
seine
Verwirrung
während
der
Gedankenübertragung.
You
will
note
the
confusion
as
it
reads
our
thought
transmissions.
OpenSubtitles v2018
Was
Sie
jetzt
hören,
Captain
Kirk,
ist
meine
Gedankenübertragung.
What
you
now
seem
to
hear,
Captain
Kirk,
are
my
thought
transmissions.
OpenSubtitles v2018
Diese
Experimente
beweisen
eine
mögliche
Gedankenübertragung.
These
experiments
confirm
that
thought
can
be
transmitted
across
distances.
OpenSubtitles v2018
Ich
spreche
hier
zum
Beispiel
von
Gedankenübertragung,
auch
als
Telepathie
bekannt.
And
I
am
speaking
now
of
such
things
as
thought
transmissions,
commonly
known
as
telepathy.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nun
bereit
für
die
Gedankenübertragung.
I
am
ready
to
perform
the
mind
transfer.
OpenSubtitles v2018
Darin
analysiert
er
die
überwältigenden
wissenschaftlichen
Beweise
für
die
Gedankenübertragung,
Hellsehen.
In
it
he
analyzes
the
overwhelming
scientific
evidence
for
telepathy
and
clairvoyance.
ParaCrawl v7.1
Gedankenübertragung
geschieht
sofort
und
daher
ist
die
Lichtgeschwindigkeit
nicht
die
mögliche
Höchstgeschwindigkeit.
Thought-transference
is
instant
and
therefore
the
speed
of
light
is
not
the
maximum
speed
possible.
CCAligned v1
Ja
Es
war
mehr
wie
Gedankenübertragung
als
hören.
It
was
more
like
thought
transference
than
hearing.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
die
'Gedankenübertragung',
die
es
verfänglich
macht.
It's
because
it
is
'thought
transference'
that
makes
it
tricky.
ParaCrawl v7.1
Gedankenübertragung
ist
der
einzig
wahre
Weg
der
Kommunikation.
Thought-transference
is
the
only
real
way
to
communicate.
ParaCrawl v7.1
Mögen
die
Gelehrten
die
Gedankenübertragung
bei
den
verschiedensten
Zuständen
erforschen.
Let
scholars
investigate
thought
transmission
under
the
most
diverse
conditions.
ParaCrawl v7.1
Die
merkwürdigsten
Versuche
wurden
unternommen,
die
Gedankenübertragung
auf
Entfernung
zu
studieren.
There
have
been
the
strangest
attempts
to
study
the
transmissions
of
thought
at
a
distance.
ParaCrawl v7.1
Gedankenübertragung
und
Kommunikation
zwischen
verschränkten
Teilchen
ist
unmittelbar.
Thought
transference
and
communication
between
entangled
particles
is
instantaneous.
ParaCrawl v7.1
Man
braucht
die
Gedankenübertragung
nicht
für
einen
übernatürlichen
Akt
zu
halten.
It
is
not
necessary
to
look
upon
the
transmission
of
thought
as
a
supernatural
act.
ParaCrawl v7.1
Immer
mehr
macht
man
übersinnliche
Erfahrungen
und
erlebt
telepathische
Gedankenübertragung.
There
is
some
increase
psychic
experience
and
experienced
telepathic
thought
transfer.
ParaCrawl v7.1
Schreiben
ist
nur
Gedankenübertragung
für
mich.
Writing
is
just
thought
transfer
to
me.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
telepathisch
übertragen,
durch
Gedankenübertragung.
It
was
telepathically
transmitted.
ParaCrawl v7.1
Das
Mobiltelefon
war
bereits
so
etwas
wie
Telepathie
-
Gedankenübertragung.
The
mobile
phone
comes
already
close
to
telepathy.
ParaCrawl v7.1
Nur
mit
Gedankenübertragung
ist
Gott
zu
etwas
zu
bewegen.
Only
with
thought
transfer
God
can
be
mowed
to
do
something.
ParaCrawl v7.1
Die
Gedankenübertragung
auf
Entfernung
möge
mit
dem
Radio
verglichen
werden.
Let
the
transmission
of
thought
at
a
distance
be
compared
with
the
radio.
ParaCrawl v7.1
Diese
Voraussetzung
ist
für
die
Vervollkommnung
bei
der
Gedankenübertragung
unentbehrlich.
This
condition
is
indispensable
for
perfectionment
in
thought
transmission.
ParaCrawl v7.1
Gleicherweise
kann
man
an
die
Ansteckung
durch
Gedankenübertragung
erinnern.
Likewise,
one
can
remind
about
infection
through
thought-transmission.
ParaCrawl v7.1
Naja
es
sprach
nicht,
es
war
mehr
wie
Gedankenübertragung.
But
the
being
didn't
speak,
it
was
like
telepathy.
ParaCrawl v7.1
Grace,
war
das
Gedankenübertragung?
Grace,
you
read
my
mind.
OpenSubtitles v2018