Translation of "Gedankenwelt" in English
Eine
Gedankenwelt
nenne
ich
das
hier.
I
would
call
this
place
a
world
of
thoughts.
OpenSubtitles v2018
Ganz
allein
ging
er
in
die
Gedankenwelt
des
Mädchens.
And
all
alone,
he
penetrated
the
barrier
And
entered
into
the
mind
of
this
tormented
girl.
OpenSubtitles v2018
Über
Rosenbergs
Mythus
fand
das
Begriffspaar
Eingang
in
die
Gedankenwelt
der
Hitlerjugend.
Through
Rosenberg's
Myth,
these
terms
found
an
entry
into
the
thinking
of
the
Hitler
Youth.
WikiMatrix v1
Die
Gedankenwelt
gliedert
sich
in
2
Hemisphären.
The
world
of
thought
is
divided
into
two
hemispheres.
QED v2.0a
Die
Gemälde
sprechen
durchaus
für
sich
und
zeigen
die
besondere
Gedankenwelt
Aleksandr
Reznichenkos.
The
paintings
speak
for
themselves
and
show
the
special
world
of
ideas
of
Aleksandr
Reznichenko.
ParaCrawl v7.1
Aus
ihr
erwächst
ein
besonnener
und
ruhiger
Monolog
der
ihre
Gedankenwelt
manifestiert.
Out
of
her
grows
a
canny
and
calm
monologue
that
manifests
her
world
of
thoughts
and
ideas.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet
also,
daß
unsere
Gedankenwelt
auch
durch
Irrtümer
bereichert
wird.
So
this
means
that
our
thought
world
is
also
enriched
by
mistakes.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Fundgegenstand
legt
Zeugnis
ab
von
griechischer
und
römischer
Lebensart
und
Gedankenwelt.
Every
artefact
bears
witness
to
the
Greek
and
Roman
way
of
life
and
way
of
thought.
ParaCrawl v7.1
In
ihrer
Gedankenwelt
können
sie
nicht
verlieren.
In
their
minds,
they
cannot
lose.
ParaCrawl v7.1
Der
Centipede
aus
Weifang
repraesentiert
die
traditionelle
Glaubens-
und
Gedankenwelt
des
Volkes.
Centipedes
from
WeiFang
repraesent
their
traditional
world
of
believes
and
ideas.
ParaCrawl v7.1
Hier
gewähren
Klienten
Einblicke
in
ihre
Reise
und
ihre
Gedankenwelt.
Here,
clients
grant
insights
into
their
journey
and
their
mind.
CCAligned v1
Darunter
ist
das
Einbringen
der
Saat
in
die
Gedankenwelt
zu
verstehen.
What
is
meant
here
is
the
sowing
in
the
mind.
ParaCrawl v7.1
Dann
wäre
unsere
Gedankenwelt
nicht
minder
ein
subjektiver
Schein.
Then
our
thought-world
would
be
no
less
a
subjective
semblance.
ParaCrawl v7.1
Sie
leben
in
ihrer
eigenen
Gedankenwelt.
They
live
in
their
very
own
world
of
thoughts.
ParaCrawl v7.1
Als
sein
Student
hatte
ich
das
Glück,
seine
Gedankenwelt
näher
kennenzulernen.
Being
his
student,
I
was
fortunate
to
get
a
much
closer
look
into
his
mind.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
Universum
der
Liebe,
und
ein
Universum
der
Gedankenwelt.
It
is
a
universe
of
love
and
it
is
a
universe
of
thought.
ParaCrawl v7.1
Das,
was
den
Leerraum
zwischen
den
Partikeln
ausfüllt,
ist
unsere
Gedankenwelt.
Filling
the
empty
space
between
the
particles
is
our
world
of
thoughts.
ParaCrawl v7.1
Wie
sehr
die
Gedankenwelt
meine
gesamte
Einstellung
gegenüber
Leben
und
Tod
dominiert!
How
very
much
the
Thought
World
dominates
my
whole
attitude
towards
both
life
and
death!
ParaCrawl v7.1
Die
Gedankenwelt
ist
eine
Kombination
von
elektrischen,
magnetischen
Kräften.
The
world
of
thoughts
is
a
combination
of
electrical,
magnetic
forces.
ParaCrawl v7.1