Translation of "Gedankenspiel" in English
Es
ist
ein
Gedankenspiel,
mit
dem
man
uns
testet.
It's
all
some
mind
game
meant
to
test
us.
OpenSubtitles v2018
Lassen
wir
uns
mal
auf
dieses
kleine
Gedankenspiel
ein.
Let's
do
this
other
little
thought
experiment,
everybody.
OpenSubtitles v2018
Ist
nur
ein
Gedankenspiel,
und
ich
denk
drüber
nach.
It's
a
thought
experiment.
And
I'm
considering
it.
OpenSubtitles v2018
Was
für
ein
krankes
Gedankenspiel
ist
das?
What
kind
of
sick
mind
dreams
that?
OpenSubtitles v2018
Der
Bericht
Bourlanges
ist
ein
interessantes
Gedankenspiel.
The
Bourlanges
report
is
an
interesting
intellectual
exercise,
but
we
must
not
force
the
pace
with
giant
steps
but
rather
take
the
slow
road
like
Tom
Thumb.
EUbookshop v2
Folgen
Sie
diesem
Gedankenspiel,
bis
Sie
100
Trades
abgeschlossen
haben.
Continue
that
line
of
thought
until
you
have
made
100
trades.
ParaCrawl v7.1
Große
Spielzeuge
wie
dieses
sind
fast
ein
Gedankenspiel
und
auch
eine
Herausforderung
unten.
Big
toys
like
this
are
almost
a
mind
game
as
well
as
being
a
challenge
down
below.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eine
einfache
Gedankenspiel
von
Rubic
Würfel
inspiriert.
This
is
an
easy
mind
game
inspired
from
rubic
cube.
ParaCrawl v7.1
Free
Checkers
-
Spiele
Dame
und
haben
spannende
Zeit
mit
diesem
Gedankenspiel.
Free
Checkers
-
Play
checkers
and
have
exciting
time
with
this
mind
game.
ParaCrawl v7.1
In
der
Schweiz
ist
das
kein
theoretisches
Gedankenspiel.
In
Switzerland,
this
is
not
just
a
theoretical
thought
exercise.
ParaCrawl v7.1
Doch
könnte
dieses
Gedankenspiel
nützlich
sein,
um
zu
verhindern,
dass
das
Undenkbare
tatsächlich
eintritt.
But
the
thought
experiment
may
be
useful
in
preventing
the
unthinkable
from
actually
happening.
News-Commentary v14
Er
hat
das
Gedankenspiel
entdeckt.
He's
found
the
Mind
Game.
OpenSubtitles v2018
Das
Gedankenspiel
über
die
Zukunft
der
Beleuchtung
birgt
den
Ursprung
für
den
Entwurf
von
LAMELLA.
The
mind
game
on
the
future
of
lighting
is
at
the
origins
of
the
design
of
LAMELLA.
CCAligned v1
Es
mag
sein,
dass
nach
der
Errichtung
der
Krim-Brücke
dieses
Gedankenspiel
nicht
mehr
aktuell
ist.
It
may
be
that
since
the
construction
of
the
Crimean
Bridge
this
scenario
is
no
longer
up
to
date.
ParaCrawl v7.1
Das
Gedankenspiel
über
die
Zukunft
der
Beleuchtung
birgt
den
Ursprung
für
den
Entwurf
dieser
Leuchte.
The
mind
game
on
the
future
of
lighting
is
at
the
origins
of
the
design
of
this
lamp.
CCAligned v1
Was
würde
also
in
unserem
Gedankenspiel
in
einer
Nation
mit
geringer
Geburtenrate
ohne
Einwanderung
passieren?
Thus,
in
our
thought
experiment:
what
would
happen
to
a
low-birthrate
nation
in
the
absence
of
immigration?
ParaCrawl v7.1
Dieses
Gedankenspiel
macht
deutlich,
dass
die
linke
Exit-Debatte
eine
Diskussion
ohne
AdressatInnen
ist.
This
scenario
shows
that
the
left
exit
debate
is
a
discussion
that
lacks
addressees.
ParaCrawl v7.1