Translation of "Gedankenprozess" in English

Der menschliche intellektuelle Gedankenprozess muss sich weit über die Beschränkungen der Sprache hinaus entwickeln.
The human intellectual thought process must evolve beyond the limitations of language.
ParaCrawl v7.1

Wir versuchen unseren verbalen Gedankenprozess so zu empfinden, als würden wir auf Wasser schreiben.
We try to feel our verbal thought process to be like writing on water.
ParaCrawl v7.1

Mit dem Merkur im Steinbock ist der Gedankenprozess auf Tatsachen fokussiert, analytisch und nicht oberflächlich.
With the Mercury in Capricorn the thought process is focused on facts, it is analytic and not superficial.
ParaCrawl v7.1

Der Gedankenprozess war hergeleitet von den drei Personen T. K. Mathew, Y. Chackochan und P. J. Thomas.
The thought process was derived from these three individuals, by name of Mr. T. K. Mathew, Mr. Y. Chackochan and Mr. P. J. Thomas.
Wikipedia v1.0

Am 11. Dezember 2011 wurde von The Mail on Sunday berichtet, dass Burley an einem Junggesellenabschied im Wintersportort Val Thorens teilgenommen habe, bei dem sich der Hitlergruß und ein Trinkspruch „auf Tom für die Organisation des Junggesellenabschieds, und wenn wir ganz ehrlich sind, auf die Ideologie und den Gedankenprozess des Dritten Reiches“ ereignet hätten.
On 11 December 2011 it was reported by The Mail on Sunday that he had attended a stag party at the French ski resort of Val Thorens which involved Nazi salutes and a toast "to Tom for organising the stag do, and if we're perfectly honest, to the ideology and thought process of the Third Reich".
WikiMatrix v1

Dies bedeutet den Gedankenprozess mit eurem Herzen anzuwerfen, eurer Seele, eurem spirituellen Netzwerk an Helfern und eurem physischen Körper.
This means engaging the thought process with your heart, your soul, your spiritual network of helpers and your physical body.
ParaCrawl v7.1

Wenn man ein Kind interviewt muss man den Ton der Fragen ändern um sie an den Gedankenprozess eines Kindes anzupassen.
If you are interviewing a child, you need to change the tone of the questions to apply to a child's thought process.
ParaCrawl v7.1

Die sehr schmerzhafte Anspannung der Augen weist darauf hin, dass es kein Gedankenprozess ist, sondern dass die psychische Energie durch die Augenzentren wirkt.
A very painful tension of the eyes indicates that the process is not a mental one, but that psychic energy is acting through the optic centers.
ParaCrawl v7.1

Beginn deinen Gedankenprozess jetzt zu starten, wenn du das liest und dann werde langsamer, lies langsam, auf eine Art wie im Traum – aber nicht – ich kann mich an die Szene erinnern, wie sie sich entfaltete.
Start timing your thought process as you read this and then slow it down, read very slow, kind of like in a dream - but not - I can remember the scene as it unfolded.
ParaCrawl v7.1

Bedeutung / Spiritualität / Transzendenz: Die erste Emotion, der erste Gedankenprozess den der Sternenhimmel in mir anstößt, ist ein Gefühl von Ehrfurcht und das Bewusstsein darüber, wie unvorstellbar groß das Universum ist, und wie klein ich und meine Anliegen im Verhältnis dazu sind.
Meaning / spirituality / transcendence: The first emotion, or thought process the starry night sky triggers in me is a sense of awe. I stand in awe at how unimaginably vast the universe is, and how small I and my issues are in comparison.
ParaCrawl v7.1

Mode und Sportbekleidung adidas y3 herren schuhe haben sich oft mit dem gleichen Gedankenprozess, wie man den Körper für seine tägliche Ausdauer zu kleiden.
Fashion and sportswear adidas y3 stan zip white green have often found themselves using the same thought process, how to dress the body for its daily endurances.
ParaCrawl v7.1

Ich war ganz durcheinander und mein Gedankenprozess wurde chaotisch, so schrieb ich die erste Antwort, die mir einfiel und gab mein Papier ab.
I was quite flustered, and my thought processes became chaotic, so I put down the first answer I thought of, and turned in my paper.
ParaCrawl v7.1

Es ist einfacher unser Leben von Sünde zu befreien, wenn wir sie bei den fundamentalen Gedankenprozess attackieren, anstatt zu warten, bevor sie in unserem Leben durch unsere Taten Wurzeln schlägt und wir sie dann mühsam herausreißen müssen.
It is easier to rid our lives of sin if we attack it at this fundamental thought level rather than waiting for it to become rooted in our lives by our actions and then try to pull it out.
ParaCrawl v7.1

Du musst Stille erlangen, wo du an einem Ort des Nichtdenkens bist, wo du keinen bewussten fortwährenden Gedankenprozess hast.
You must come to stillness, where you are in a place of not thinking, where you have no conscious on-going thought process.
ParaCrawl v7.1

Aber der Gedanke nimmt mächtige Ströme auf, und die Menschheit kann die fernen Welten in den Gedankenprozess nutzbringend aufnehmen.
But thought assimilates powerful currents, and in the thought process humanity can profitably accept the far-off worlds.
ParaCrawl v7.1

Mode und Sportbekleidung adidas schuhe herren sale haben sich oft mit dem gleichen Gedankenprozess, wie man den Körper für seine tägliche Ausdauer zu kleiden.
Fashion and sportswear adidas mens shoes 2018 sale have often found themselves using the same thought process, how to dress the body for its daily endurances.
ParaCrawl v7.1

Bis zu dieser Erfahrung hatte ich einen Gedankenprozess in der Art von "Ich habe keine Ahnung was geschieht wenn du stirbst, vielleicht nichts".
Up until this experience, I had an 'I have no clue what happens when you die, maybe nothing' kind of thought process.
ParaCrawl v7.1

Der Pitch zeigt dann den gemeinsamen Gedankenprozess des Teams, die inhärente Logik des Geschäftsmodells und die Fähigkeit des Teams mit nötigen Anpassungen des Geschäftsmodells umzugehen auf.
The pitch will show a startup team’s thought process, the inherent logic to the business model, but also a team’s capability of dealing with pivots.
ParaCrawl v7.1

In diesem außergewöhnlichen Vortrag durchbricht Motivationsexperte Richard de Hoop eines der ältesten Tabus und regt zu einem intensiven Gedankenprozess zum Thema Vertrauen an.
In this exceptional presentation, motivation expert Richard de Hoop breaks one of the oldest taboos and encourages an in-depth thought process on the matter of trust.
ParaCrawl v7.1

Vielmehr setzt diese Reduktion in uns einen Gedankenprozess in Gang, mit welchem wir jenes Erwartete reflexartig hinzuzudenken suchen.
Instead, this reduction sets a thought process in motion with which we instinctively begin to think about that which we had expected.
ParaCrawl v7.1

Meine Illustration beschäftigt sich mit dem individuellen Gedankenprozess, den man vor und während der Handarbeit durchläuft.
My illustration is concerned with the individual thought process that happens before and during the production of a piece of handcrafted work.
ParaCrawl v7.1

Aber für den Betrachter ist es besonders wichtig zu beachten, dass der Gedankenprozess von physischen Gefühlen begleitet ist.
But for the observer it is especially important to note that the thought process is accompanied by physical sensations.
ParaCrawl v7.1

Mit einem Werkzeug, das als Leiter der Inferenz bekannt ist, können wir den Gedankenprozess meiner Eltern und mir selbst aufbrechen.
Using a tool known as the Ladder of Inference, we can break down the thought process of my parents and myself.
ParaCrawl v7.1

Ich dachte später dass sogar wenn man betrunken wäre oder auf Drogen, dass die Wirkungen davon verschwunden wären in der Sekunde wo man seinen Körper verlässt, und man wäre bewusst und zurück zu einem normalen Gedankenprozess in der geistigen Form (wie ich sie nenne).
I thought after that even if you were drunk or on drugs that the effects of that would be gone the second you leave your body and you would be aware and return to a normal thought process in the spirit form (as I call it).
ParaCrawl v7.1

Und es ist dieser Gedankenprozess, den wir mit uns vorantreiben, wenn wir ein neues Haustierprodukt forschen und entwickeln.
And it is this thought process that we take forward with us when we research and develop any new pet product.
ParaCrawl v7.1