Translation of "Gedankenlos" in English
Die
Spritze
hat
uns
gedankenlos
gemacht.
The
injection
made
us
not
to
have
mind.
TED2020 v1
Das
war
gedankenlos
von
Tom,
nicht
wahr?
Tom
was
thoughtless,
wasn't
he?
Tatoeba v2021-03-10
Es
wäre
eine
Beleidigung,
wenn
du
nicht
so
gedankenlos
wärst.
If
you
weren't
so
thoughtless,
he
might
think
you
rather
offensive.
OpenSubtitles v2018
Ich
sage
dir,
es
war
gedankenlos.
I
tell
you,
I
wasn't
thinking.
OpenSubtitles v2018
Wie
gedankenlos
von
uns,
Sie
hier
hereingelassen
zu
haben.
It's
thoughtless
of
us
to
let
you
come
in
like
this.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
das
Genick
brechen,
wenn
Sie
es
so
gedankenlos
halten.
You
can
break
the
neck
holding
it
so
thoughtlessly.
Take
a
pill,
man.
OpenSubtitles v2018
Sie
erfreuen
sich
daran,
aber
gedankenlos.
Yes.
They...
They've
enjoyed,
but
mindlessly,
because
they
never
thought.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
das
Gefühl...
dass
ich
sehr
gedankenlos
war.
It
occurs
to
me
that
I
have
been
thoughtless.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
so
gedankenlos
und
egozentrisch
wie
er.
You're
as
thoughtless
and
self-absorbed
as
he
is.
OpenSubtitles v2018
Ich
sollte
nicht
so
gedankenlos
nach
Träumen
greifen.
I
shouldn't
have
reached
so
thoughtlessly
for
my
dreams.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
ich
war
egoistisch,
gedankenlos...
und
selbstgefällig.
I
know
I
made
a
mistake.
I've
been
selfish
and
thoughtless
and
self-concerned,
but
I'm
gonna
change.
OpenSubtitles v2018
Das
war
sehr
gedankenlos
von
mir.
That
was
very
thoughtless
of
me.
OpenSubtitles v2018
Was
du
getan
hast,
war
gedankenlos,
selbstsüchtig
und
egoistisch.
What
you
did
was
thoughtless,
selfish
and
egotistical.
OpenSubtitles v2018
Meine
Sternenformation...
ist
es,
wogegen
Ihr
gerade
gedankenlos
austeilt.
My
astral
form
is
what
you
mindlessly
lash
out
against
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
wissen
müssen,
wie
egoistisch
und
gedankenlos
du
sein
kannst.
I
should've
known
how
selfish
and
thoughtless
you
can
be.
OpenSubtitles v2018
Menschen
agieren
gedankenlos,
weil
das
die
Art
und
Weise
der
Gesellschaft
ist.
People
act
without
thinking
because
that's
just
the
way
things
go
in
society.
WikiMatrix v1
Außer
einem
sind
wir
alle
ziemlich...
gedankenlos.
All
but
one
of
us
are
pretty...
thoughtless.
OpenSubtitles v2018
Was
ich
getan
habe,
war
gedankenlos
und
unbedacht.
What
I
did
was
thoughtless
and
inconsiderate.
OpenSubtitles v2018