Translation of "Gedankenfehler" in English

In meinem Kopf habe ich immer nur den Gedankenfehler gemacht, dass es nicht funktioniert, wenn ich zu viel davon in meinen Sets spiele.
In my head, I’ve just always made the error in reasoning that it won’t work if I play too many of them in my sets.
ParaCrawl v7.1

Wo aber der Gedankenfehler entsteht ist, wenn angenommen wird, dass diese anderen Bedingungen, wie Taufe, zur Kirche gehen, an die Armen geben eine Notwendigkeit für die Errettung darstellen.
Where the error in thinking occurs is if one assumes all these other conditions, "baptism, going to church, giving to the poor," are required for one to be saved.
ParaCrawl v7.1