Translation of "Gedankenanstoß" in English

Auch die französischen Vorschläge sind ein willkommener Gedankenanstoß.
The French proposals, too, are welcome food for thought.
ParaCrawl v7.1

Der Film soll Gedankenanstoß sein.
We'd like to run it by you and stimulate some thinking.
OpenSubtitles v2018

Das Europäische Jahr des lebensbegleitenden Lernens war ein guter Gedankenanstoß, der weitergeführt und gefestigt werden muss.
The European Year of Lifelong Learning set us thinking in a way which must be continued and consolidated.
Europarl v8

Bevor Sie sich mit den Details der Check your life ® Fastenkuren in Bad Hall beschäftigen, ein Gedankenanstoß: Im Urlaub fällt Ihnen das Fasten wesentlich leichter, weil der typische Alltagsstress wegfällt.
Before wondering about the details of the Check your life ® fasting cures in Bad Hall, here's some food for thought: fasting is much easier while on holiday, because you don't have to deal with the usual stress of everyday life.
ParaCrawl v7.1