Translation of "Geclustert" in English

Sämtliche Einträge werden im Rahmen der kursorischen Bewertung in drei Gruppen geclustert:
All literature entries are clustered into three groups:
CCAligned v1
Die Ideen aus dieser Phase werden in Themenkreise geclustert.
Ideas produced in this phase are then clustered into themes, e.g.
ParaCrawl v7.1
Bei derartigen Clusteranalysen können Spektren anhand eines Ähnlichkeitsmaßes zusammengruppiert oder geclustert werden.
In such cluster analyses, spectra can be grouped together or clustered based on a measure of similarity.
EuroPat v2
Ihre Bilder bei ihrer geographischen Lage wird intelligent geclustert.
Your pictures will be intelligently clustered at their geographical position.
ParaCrawl v7.1
Die Bilder werden dann geclustert: ein Cluster für jeden Buchstaben.
The pictures are then clustered - one cluster for each letter.
ParaCrawl v7.1
Bei dieser werden Studien nicht einfach gegenüberstellt, sondern geclustert und vergleichbar gemacht.
With this method, studies are not just directly counterposed, but clustered and made comparable.
ParaCrawl v7.1
Die anderen Inzuchtlinien wurden zumeist entsprechend den auf Abstammungsdaten gestützten Erwartungen geclustert.
The other inbred lines were mostly clustered according to expectations based on pedigree data.
ParaCrawl v7.1
Auswahl und Gewichtung der Dimensionen nach denen geclustert werden soll.
Selection and weighting of the clustering dimensions.
ParaCrawl v7.1
Die Insights sind in vier Themenbereiche geclustert.
These insights are gathered into four topical clusters.
ParaCrawl v7.1
In den chemischen Datenbanken werden Gruppen von „ähnlichen“ Molekülen auf Ähnlichkeiten hin geclustert.
Chemicals in the databases may be clustered into groups of 'similar' molecules based on similarities.
Wikipedia v1.0
In chemischen Datenbanken werden Gruppen von „ähnlichen“ Molekülen auf Ähnlichkeiten hin geclustert.
Chemicals in the databases may be clustered into groups of 'similar' molecules based on similarities.
WikiMatrix v1
Außerdem können Data Grids geclustert und skaliert werden, um große Datenmengen zu unterstützen.
Finally, data grids can be clustered and scaled to support large volumes of data.
ParaCrawl v7.1
Die Sequenzierung ergab, daß der isolierte Clon für ein Zinkfingerprotein mit 13 Zinkfingern codierte, 12 davon unmittelbar geclustert in der C-terminalen Hälfte des Proteins.
Sequencing revealed that the isolated clone coded for a zinc finger protein with 13 zinc fingers, 12 of them clustered directly in the C-terminal half of the protein.
EuroPat v2
Die insgesamt 6 aktiven menschlichen J H -Gensegmente sind wie die J Kappa -Gensegmente geclustert, wodurch immer dieselben konstanten CH-Exons verwendet werden (allerdings in Abhängigkeit von einem evtl. durchgeführten classswitch).
The total of 6 active human J kappa gene segments are clustered like the J kappa gene segments, so that always the same constant CH exons are used (but as a function of a possibly conducted class switch).
EuroPat v2
Werden (wie im TER-UTI-Projekt) die Punkte quadratisch geclustert, stellen sich bei der Verwendung einer Schichtung, die auf einer zu detaillierten Bodenbedeckungskarte beruht, ganz ähnliche Probleme wie bei der Flächenabgrenzung anhand gleichmäßiger Rastergitter.
Where points are clustered in squares (as in the French TER-UTI system), the problems found in the use of a stratification based on a too detailed land cover map are very similar to the ones described for area frames based on regular grids.
EUbookshop v2
Lange erwartet, ist dieses wunderbar verspielt und flexible Verbindungen London Rings köstlich, besonders, wenn zwei oder drei versammelt sind geclustert.
Long awaited, this wonderfully playful and flexible Links London Rings is delectable, particularly when two or three are clustered together.
ParaCrawl v7.1
In großen, zentralisierten VMS-Bereitstellungen, wie beispielsweise an Flughäfen, werden mehrere Server „geclustert", um die für die Steuerung tausender Kameras erforderliche Arbeitslast zu verteilen.
In large centralized VMS deployments, common in airports, multiple servers are "clustered" to distribute the workload required to manage thousands of cameras.
ParaCrawl v7.1
Geclustert auf der linken, eine gruppe von drei frauen (sie sind der drei gnaden - schönheit, freude und anmut), auch in durchlässig weiß, reicht euch die hände in ein tanz, während ein red-draped jugend mit ein schwert und ein helm nahe sie wirft ein holz stange in richtung einige wispy grau wolken .
Clustered on the left, a group of three females (they are the three Graces - beauty, joy and charm), also in diaphanous white, join hands in a dance, while a red-draped youth with a sword and a helmet near them raises a wooden rod towards some wispy gray clouds.
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisse der Workshops wurden sozialwissenschaftlich ausgewertet, geclustert und schließlich von Expertinnen und Experten aus unterschiedlichen Instituten der Fraunhofer-Gesellschaft auf ihre technologische Umsetzbarkeit geprüft.
The results of the workshop were evaluated and clustered according to social science principles and then assessed in terms of their technological feasibility by experts from various institutes of the Fraunhofer-Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
Lange erwartet, ist diese spielerisch und flexibel Links of London Ring köstlich, besonders, wenn zwei oder drei versammelt sind geclustert.
Long awaited, this playful and flexible Links of London ring is delectable, particularly when two or three are clustered together.
ParaCrawl v7.1
Alternativ oder zusätzlich können die genannten Parameter geclustert bzw. auf eine bestimmte Stufe des Triebwerks bezogen sein, um die Ermittlung des funktionalen Zusammenhangs zu vereinfachen.
Alternatively or additionally, the aforementioned parameters may be clustered or related to a particular stage of the engine in order to simplify the determination of the functional relationship.
EuroPat v2
In einem sechsten Schritt S6 können von dem oder den Klassifikatoren ermittelte Kandidaten zusammengefasst werden (geclustert).
In act S 6, candidates established by the classifier or the classifiers may be grouped together (e.g., clustered).
EuroPat v2
Sie kann für beliebige Datenobjekte, Verteilungen von Datenobjekten bzw. Datenräumen durchgeführt werden, insbesondere diejenigen, die durch XOM geclustert werden können.
It can be performed for any data objects, distributions of data objects, or data spaces, specifically for those that can be clustered by XOM.
EuroPat v2
Nach diesem Verfahren wird eine Gruppe von mobilen Teilnehmern, insbesondere Endgeräten, hinsichtlich ihrer geographischen Daten bzw. Position gebildet bzw. geclustert.
According to this method, a group of mobile users, specifically terminals, is formed or clustered in respect of their geographical data or position.
EuroPat v2
Die 120 Stationen sind in fünf Themenbereiche geclustert. Inhalte und Orientierung werden zusätzlich zur baulichen Struktur mit einer interaktiven App unterstützt.
The 120 stations are clustered in five thematic areas. Content and orientation are supported in addition to the building structure with an interactive app.
CCAligned v1
Hoffentlich nicht, denn in vielen Massenmärkten gibt es keine Zielgruppendefinitionen mehr, die nützlich wären – weder soziodemografisch noch psychologisch-kommunikativ noch geclustert.
I hope not, because in many mass markets, there are not more target group definitions that could be useful – neither socio-demographic ones, nor psychological-communicative, nor clustered.
ParaCrawl v7.1