Translation of "Gecheckt" in English
Ist
das
gecheckt
worden,
bevor
es
zum
Ernstfall
kommt?
Has
that
been
checked,
before
an
emergency
incident
occurs?
Europarl v8
Dieses
Abzeichen
bekommt
nur,
wer
vorher
gründlich
gecheckt
wurde.
That
badge
you're
wearing,
it
represents
a
tight
security
check.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
wirklich
das
Privileg
von
dem
Jungen
gecheckt.
You
really
checked
that
little
boy's
privilege.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
habe
alles
über
Charlie
Harper
gecheckt...
No,
I
checked
everything
on
Charlie
Harper...
OpenSubtitles v2018
Hast
du
den
noch
nicht
gecheckt?
You
haven't
checked
that
out?
-
I've
listened
to
it.
Nas.
OpenSubtitles v2018
Und
hab
die
Müllcontainer
hinterm
"Chili's"
gecheckt.
Checked
out
a
Dumpster
behind
Chili's.
OpenSubtitles v2018
Ob
ich
sein
Privileg
gecheckt
habe?
Did
I
check
his
privilege?
Yes.
OpenSubtitles v2018
Hör
zu
man,
wir
haben
jegliche
Webseite
gecheckt,
okay?
Look,
man,
we
have
checked
every
website,
okay?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
den
Verkehr
gecheckt,
und
wir
liegen
gut
in
der
Zeit.
Um,
so
I
checked
the
traffic
on
Waze,
and
it
looks
like
we're
pretty
good
on
time.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
schon
den
Dropbox-Link
für
die
"Manatee"
-EP
gecheckt?
Have
you
checked
out
the
drop
box
link
for
that
manatee
ep?
OpenSubtitles v2018
Hätten
wir
das
nur
gecheckt,
bevor
er
in
Gips
gelegt
wurde.
I
just
wish
we'd
figured
that
out
before
they
put
the
cast
on
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
die
Überwachungskamera
gecheckt
und
Barbie
hat
den
ganzen
Boden
vollgepinkelt.
I
checked
the
home
cam,
and
Barbie
has
peed
all
over
the
floor.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Ernies
Emails
gecheckt,
SMS
und
Telefon
Nachweise,
I've
checked
Ernie's
e-mail
account,
text
messages,
and
cell
phone
records.
OpenSubtitles v2018
Ja,
wir
haben
die
Verpackungen
gecheckt.
Yeah,
we
checked
out
them
foils,
man.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Freunde
bei
den
Bullen
haben
den
Lo-yack
gecheckt.
We
called
up
our
friends
in
the
company,
they
look
up
the
Lo-yack.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
sie
gecheckt
und
nichts
gefunden.
You
ran
a
check
on
her
and
found
nothing.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihre
Referenzen
gecheckt,
ich
habe
Aufzeichnungen.
I
checked
her
references,
I
have
records.
OpenSubtitles v2018
Die
Frage
habe
ich
mir
auch
gestellt
und
seine
Termine
gecheckt.
I
asked
myself
the
same
question,
so
I
looked
through
the
company's
minutes.
OpenSubtitles v2018
Ja,
hab
ich
im
Internet
gecheckt,
im
Hotel.
Yeah,
yeah,
yeah.
I
checked
it
online
back
at
the
motel.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
gecheckt,
worum
es
geht,
Alice?
Which
I
did.
Have
you
guessed
what
this
is
about
yet,
Alice?
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
Abstriche
und
Luftproben
gemacht
und
alles
mit
dem
Geigerzähler
gecheckt.
Guys,
look,
we
swabbed
it,
we
ran
the
Geiger,
we
did
samples
of
the
air
and
everything
is
fine.
OpenSubtitles v2018