Translation of "Gebührentabelle" in English
Die
Fallunterscheidung
Gebühr
oder
Zuschlag
geschieht
über
den
Typenschlüssel
in
der
Gebührentabelle.
The
difference
if
rate
or
charge
is
done
the
the
key
type
in
the
data
table
for
rates.
ParaCrawl v7.1
Die
Pflegesätze
orientieren
sich
an
der
Gebührentabelle
der
Stadt
Kiel.
Care
rates
are
based
on
the
fee
table
of
the
City
of
Kiel.
ParaCrawl v7.1
Alle
weiteren
Gebühren
finden
Sie
in
der
Gebührentabelle.
All
other
fees
can
be
found
in
the
fee
table.
ParaCrawl v7.1
Bitte
besuchen
Sie
unsere
Gebührentabelle.
Please
visit
our
pricing
page.
CCAligned v1
Die
Höhe
der
Gebühren
für
Umbuchungen,
Namensänderungen
etc.
können
der
Gebührentabelle
auf
eurowings.com
entnommen
werden.
The
amounts
of
fees
for
rebooking,
name
changes,
etc.
are
provided
in
the
fee
table
at
eurowings.com.
ParaCrawl v7.1
Die
Gebührentabelle
finden
Sie
hier.
You
can
see
the
fee
scale
here.
ParaCrawl v7.1
Wir
nutzen
keinerlei
berufliche
Übersetzer,
denn
sonst
müßten
wir
sehr
schnell
eine
Gebührentabelle
aufstellen.
We
don't
use
any
professional
translators,
if
we
do,
we
have
to
build
up
very
fast
a
price
list.
ParaCrawl v7.1
Im
August
1866
begutachtete
die
Conservancy
die
Einrichtungen
zwischen
Oxford
und
Windsor
und
im
Oktober
wurde
eine
Gebührentabelle
festgesetzt.
In
August
1866
the
Conservancy
inspected
works
between
Oxford
and
Windsor
and
in
October
settled
a
table
of
tolls.
WikiMatrix v1
Die
Dienststellen
des
Handelsregisters
setzten
die
Abgaben
für
die
Eintragung
dieser
Änderungen
gemäß
Artikel
1
Absatz
3
und
Artikel
14
der
Gebührentabelle
in
der
Fassung
der
Portaria
Nr.
883/89
auf
7
662
000
PTE
fest.
Under
Articles
1(3)
and
14
of
the
Schedule,
in
the
version
amended
by
Order
No
883/89,
the
office
of
the
Commercial
Register
fixed
the
duties
payable
for
entering
those
amendments
at
PTE
7
662
000.
EUbookshop v2
Um
zu
einer
neuen
Tabelle
zu
gelangen,
führen
Sie
bitte
eine
Update-Installation
durch
und
anschließend
lesen
Sie
die
neue
Gebührentabelle
über
das
Menü
ein.
To
get
a
new
table,
please
perform
an
update
installation
and
then
include
the
new
fee
table
from
the
menu.
CCAligned v1
Falls
der
Gast
nach
einer
bereits
beantragten
und
durchgeführten
Parameteränderung
erneut
eine
Änderung
der
Reservierung
beantragt,
wird
diese
erneut
berechnet
gemäß
der
oben
aufgeführten
Gebührentabelle,
auch
wenn
die
Parameter
im
Ganzen
mit
den
Parametern
der
ersten,
ursprünglichen
Reservierung
übereinstimmen.
If
the
guest
requests
a
new
change
in
reservation
after
the
previous
confirmed
and
agreed
change
has
been
made,
it
is
being
charged
again
according
to
the
above
stated
cost
price
list,
even
if
the
new
parameters
correspond
to
the
ones
of
the
originally
confirmed
reservation.
ParaCrawl v7.1
Focus
on
Exams
erscheint
dreimal
jährlich
zusammen
mit
dance
gazette,
und
ersetzt
das
Technical
Supplement
und
die
Gebührentabelle.
Issued
three
times
a
year
with
dance
gazette,
Focus
on
Exams
replaces
Technical
Supplement
and
the
Fees
Table
as
well
as
incorporating
some
of
the
exams
ParaCrawl v7.1
Die
Kosten
werden
auf
der
Grundlage
der
seit
dem
1.
März
2016
wirksamen
Gebührentabelle
der
DIS
(Anhang
zu
§
40.5
der
DIS-Schiedsordnung)
berechnet.
The
costs
are
calculated
in
accordance
with
the
Schedule
of
Costs
effective
since
1
March
2016
(Appendix
to
Sec.
40
sub.
5
of
the
DIS
Arbitration
Rules).
ParaCrawl v7.1
Die
Höhe
und
die
Währungseinheit
des
Honorars
des
Schiedsrichters
und
die
Bedingungen
und
der
Zeitpunkt
seiner
Zahlung
sind
von
dem
Zentrum
nach
Beratung
mit
dem
Schiedsrichter
und
den
Parteien
gemäß
der
Gebührentabelle
festzulegen,
die
am
Tag
des
Eingangs
des
Schiedsantrags
anwendbar
ist.
The
amount
and
currency
of
the
fees
of
the
arbitrator
and
the
modalities
and
timing
of
their
payment
shall
be
fixed
by
the
Center
after
consultation
with
the
arbitrator
and
the
parties,
in
accordance
with
the
Schedule
of
Fees
applicable
on
the
date
on
which
the
Request
for
Arbitration
is
received
by
the
Center.
ParaCrawl v7.1
Zum
Bargeldtransfer
benötigen
Sie
lediglich
eine
gültige
Identifizierungsurkunde
(im
Fall
von
ungarischen
Staatsangehörigen:
Personalausweis
und
behördlicher
Ausweis
zum
Nachweis
der
Wohnadresse),
den
zu
überweisenden
Geldbetrag
sowie
die
in
der
aktuellen
Gebührentabelle
festgelegte
Transfergebühr..
In
order
to
send
cash,
customers
need
to
present
only
a
valid
ID
document
(personal
identity
card
and
residence
card
in
the
case
of
Hungarian
nationals),
the
cash
to
be
transferred
and
the
transfer
fee
specified
in
the
current
schedule
of
fees.
ParaCrawl v7.1
Die
maßgebende
Gebührentabelle
zur
Gebührenordnung
ermöglicht
eine
rasche
Übersicht
und
damit
Vorteile
in
der
praktischen
Anwendung
bzw.
Planung
einer
Transaktion.
The
table
of
charges
included
in
the
List
of
Charges
provides
a
concise
overview
and
is
intended
for
planning
and
executing
transactions.
ParaCrawl v7.1
Es
gab
dann
eine
Gebührentabelle
des
zulässigen
Anwalt
bezogen
auf
die
Menge
von
Kapital
in
der
Hypotheken.
There
was
then
a
table
of
permissible
attorney’s
fees
based
upon
the
amount
of
principal
in
the
mortgage.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
bei
der
Sicherheitskontrolle
oder
am
Flugsteig
keine
gültige
Bordkarte
vorweisen
können
und
die
Zeit
es
zulässt,
Ihnen
eine
andere
Bordkarte
auszustellen,
wird
Ihnen
gemäß
unserer
Gebührentabelle
eine
Neuausstellungsgebühr
in
Rechnung
gestellt.
6.3
If
you
fail
to
present
a
valid
Boarding
Pass
(paper
or
mobile)
at
airport
security
or
at
the
boarding
gate
and
there
is
sufficient
time
to
re-issue
you
with
an
alternative
form
of
Boarding
Pass,
you
will
be
charged
a
Boarding
Pass
re-issue
fee
at
the
rate
set
out
in
our
Consolidated
Table
of
Fees.
ParaCrawl v7.1
Die
Kosten
werden
für
Verfahren,
die
vor
dem
1.
April
2014
eingeleitet
worden
sind,
auf
der
Grundlage
der
vom
1.
Januar
2005
bis
31.
März
2014
wirksamen
Gebührentabelle
der
DIS
(Anhang
zu
§
40.5
der
DIS-Schiedsordnung)
berechnet.
The
costs
for
proceedings
initiated
prior
to
1
April
2014
are
calculated
on
the
basis
of
the
Schedule
of
Costs
effective
from
1
January
2005
to
31
March
2014
(Appendix
to
Sec.
40
sub.
5
of
the
DIS
Arbitration
Rules).
ParaCrawl v7.1
Vorausbezahltes
Guthabenkonto
(Prepaid-Konto)
-
ein
persönliches
Konto
des
Kunden
im
Abrechnungssystem,
auf
dem
die
Gutschriften
und
Belastungen
für
die
Nutzung
der
im
System
angebotenen
Dienstleistungen
und
Produkte
laut
der
Gebührentabelle
realisiert
werden.
Prepaid
Account
-
the
Lessee
personal
account
in
the
Opole
Bike
settling
system,
on
which
debit
and
credit
operations
for
using
the
service
and
products
offered
by
the
Opole
Bike
System
according
to
the
Table
of
Charges.
ParaCrawl v7.1
Vorzahlungsrechnung
-
ein
persönliches
Konto
eines
BRM-Nutzers
im
BRM-Abrechnungssystem,
auf
dem
die
Gutschrift-
und
Belastungsgeschäfte
für
die
Nutzung
von
Dienstleistungen
und
Produkte
realisiert
sind,
im
Rahmen
des
BRM-Systems,
laut
der
Gebührentabelle.
Prepaid
Account
-
the
Lessee
personal
account
in
the
BRM
settling
system,
on
which
debit
and
credit
operations
for
using
the
service
and
products
offered
by
the
BRM
System
according
to
the
Table
of
Charges.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
Kunde
eine
dort
aufgeführte
Leistung
in
Anspruch
nimmt
und
dabei
keine
abweichende
Vereinbarung
getroffen
wurde,
ist
der
Kunde
zur
Zahlung
der
in
der
jeweils
aktuellen
Gebührentabelle
angeführten
Entgelte
verpflichtet.
If
a
customer
makes
use
of
a
service
listed
therein
and
no
differing
agreement
has
been
made,
the
customer
is
obliged
to
pay
the
fees
stated
in
the
current
fee
table.
ParaCrawl v7.1
Die
Höhe
der
Gebühren
für
gewerblichen
und
kommerziellen
Empfang
siehe
Gebührentabelle
auf
der
Website
der
Billag
AG
(www.billag.com)
Fees
for
business
and
commercial
reception
are
given
in
the
table
on
the
Billag
AG
website
(www.billag.com)
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Ferienhaus
jedoch
vermietet
wird,
sind
die
Gebühren
für
den
kommerziellen
Empfang
zu
bezahlen
(siehe
Gebührentabelle
auf
der
Website
der
Billag
AG:
www.billag.com.
However,
if
you
rent
out
your
holiday
property,
you
must
pay
the
licence
fees
that
apply
to
commercial
reception.
Please
refer
to
the
table
of
licence
fees
on
the
Billag
AG
website:
www.billag.com.
ParaCrawl v7.1
Die
Kosten
werden
auf
der
Grundlage
der
seit
dem
1.
April
2014
wirksamen
Gebührentabelle
der
DIS
(Anhang
zu
§
40.5
der
DIS-Schiedsordnung)
berechnet.
The
costs
are
calculated
on
the
basis
of
the
Schedule
of
Costs
effective
since
1
April
2014
(Appendix
to
Sec.
40
sub.
5
of
the
DIS
Arbitration
Rules).
ParaCrawl v7.1
Diese
Gebührentabelle
ist
nur
anwendbar
auf
die
Website
und
die
Kooperations-Art
wie
folgt:
fax7.com
-
Geschäfte
machen!
This
fee
table
is
only
applicable
for
the
site
and
for
the
cooperation
type
as
follows:
fax7.com
-
Business!
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
zu
dieser
Gebühr
ist
der
Vertragsnehmer
auch
für
die
Zahlung
der
Mietgebühr
für
einen
Miettag
verantwortlich
(siehe
Gebührentabelle
in
Abschnitt
'4.
Extras,
Zubehör,
Gebühren
und
Deckungen')
und
für
die
Kosten
der
Wiederbeschaffung
des
Fahrzeugs.
In
addition
to
this
fee,
the
contract
holder
will
also
be
responsible
for
paying
the
daily
rental
fee
(consult
the
table
of
fees
in
section
'4)
Extras,
accessories,
charges
and
coverages')
and
the
vehicle
recovery
cost.
ParaCrawl v7.1