Translation of "Gebäudeenergieberater" in English

Der Gebäudeenergieberater schützt seine Kunden vor teuren Fehlinvestitionen bei Gebäudemodernisierungen und beim Kauf gebrauchter Immobilien.
The building energy consultant protects its customers against expensive bad investments with building modernizations and with the purchase of used real estates.
ParaCrawl v7.1
Für Handwerker und Gebäudeenergieberater ist natürlich wichtig zu wissen, dass DTC-Fotoaufmaß nicht nur auf PCs, sondern auch auf handelsüblichen Notebooks läuft, so dass die Bearbeitung der Aufnahmen im Büro ebenso wie vor Ort beim Kunden erfolgen kann.
For craftsmen and building energy consultants it is naturally important to know that DTC Fotoaufmass runs not only on PCs, but also on commercial Notebooks, so that the treatment of the photographs can take place in the office just like locally at the customer.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus versteht sich der GIH als berufsständische Vertretung der Gebäudeenergieberater und fördert die Zusammenarbeit mit Institutionen des Handwerks, Organisationen der Wirtschaft und Gesellschaft sowie Ausbildungs- und Forschungsstätten.
Beyond that the GIH understands itself as according to professional status agency of the building energy consultants and promotes co-operation with institutions of the handicraft, organizations of the economy and society as well as the training and research establishments.
ParaCrawl v7.1
Einer theoretischen Ausbildung unter Verwendung eines etablierten Curriculums der deutschen Handwerkskammern – der Qualifizierung zum Gebäudeenergieberater -, die mit landesspezifischen Ergänzungen in ihrem Volumen verdoppelt wird.
Theoretical training with an established curriculum of the German chambers of crafts – the building energy manager qualification -, which is doubled by adding country specific assets
ParaCrawl v7.1
Ein Gebäudeenergieberater analysiert Ihr Gebäude, begutachtet die verschiedenen Bauteile (Dach, Wand, Fenster, etc) sowie die Technische Gebäudeausstattung (Heizungsanlage, etc.) und spürt Schwachstellen in der Wärmedämmung oder der Baukonstruktion auf.
A building energy consultant analyzes your building, evaluates different components (roof, walls, windows, etc.) as well as technical equipment (heating system, etc.) and finds weaknesses in heat insulation or construction.
ParaCrawl v7.1
Egal, ob Sie also als Gebäudeenergieberater, Elektroinstallateur, HKL-Techniker, WKS-Isolierer, Dachdecker oder Fensterinstallationsbetrieb tätig sind: Die Fluke Wärmebildkamera ist das perfekte Hilfsmittel, mit dem Sie verborgene bauliche Mängel an einem Gebäude aufspüren, eindringende Feuchtigkeit finden, Energieverluste und mangelhafte Dämmung sowie Kontakt-, Übergangs- und Überlastungsprobleme in elektrischen Anwendungen erkennen können.
The Fluke TiS Thermal Imaging Scanner, designed for building diagnostics, is the top-performing thermal imaging camera in its price class. So, whether you are a building inspector, home inspector, electrician, energy auditor, HVAC, insulator, or windows installer the Fluke Thermal Imaging Scanner is the perfect tool to help you identify hidden building construction issues, find moisture intrusion, detect energy loss/missing insulation, and many basic electrical connection and load problems.
ParaCrawl v7.1
Als Meister darf beispielsweise ein sog. "Gebäudeenergieberater im Handwerk" nur als zertifizierter Energieberater zugelassen werden, wenn er nachweist, dass mit der Energieberatung keine wirtschaftlichen Folgeaufträge für den eigenen Betrieb "erwirtschaftet" werden sollen.
As masters for example a so-called “building energy consultant in the handicraft” may become certified only as certified energy consultants, if he prove that with the energy counselling no economic Folgeaufträge for the own enterprise to become “gained” to be supposed.
ParaCrawl v7.1
Der Gebäudeenergieberater ist die Schnittstelle zwischen Hausbesitzer und den einzelnen Handwerkern: Er untersucht das gesamte Gebäude auf sein Potential zur Energieeinsparung und entwickelt wirtschaftlich sinnvolle Sanierungskonzepte.
The building energy consultant is the interface between owners of house and the individual craftsmen: It examines the entire building for its potential for energy conservation and develops economically meaningful reorganization concepts.
ParaCrawl v7.1